率领

Mr Sarkozy's visit is being closely watched in China because Jacques Chirac, his predecessor, was a noted Sinophile and critic of US foreign policy. There is much interest in the degree to which the new president will depart from the Chirac line.

中国领导人将在今日会见萨科齐，明日将会见欧元区三位高官率领的代表团，周三将和欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐一起召开欧盟-中国峰会。

The Slovakian defender feels the Reds are beginning to find their best form and is confident they can secure another famous victory on Italian soil at the expense of Cesare Prandelli's men.

斯洛伐克后卫认为利物浦已经开始找到他们最佳的状态，他自信他们在面对面对普莱德利率领的佛罗伦萨面前，利物浦已经会在意大利这片沃土拿到一场经典战役的胜利。

Designer Luiz Claudio said he led a "hidden life working for several brands," before winning an award at the Smirnoff International Fashion Awards in Hong Kong in 2000 and has since seen his designs take off, even in his own country.

设计师路易斯克劳迪奥说，他率领一个"隐藏的生活工作的几个品牌，"在获奖的斯米尔诺夫在国际时尚大奖在香港于2000年，一直看到他的设计起飞，即使在他自己的国家。

MajGen Robert H."Shorty" Soule, USA, supervises the loading-out of the last elements of his 3d Infantry Division at Hungnam on 24 December.

美国陆军的罗伯特·H·"矮子"索尔少将，率领他的第3步兵师作为最后一支部队于12月24日撤离兴南。

When he finds a potential rival vicinity, the stallion will move his family to a safe distance.

当雄马发现附近有潜在的对手时，它会率领全家移至安全距离。

In the Stifler of legend familial Dwight leads to fall, this mass organizations is in the school scene is infinite, the clique occupied eyeball to He Meimei.

在传奇的Stifler家族的Dwight率领下，这个社团在学校风光无穷，派对和美眉占尽了眼球。

If the Union force attacked before Stonewall Jackson got into position, Lee could not possibly hold it back.

杰克逊将军进入阵地前向他发起进攻的话，那么李所率领的这14000人则难以抵挡。

We have never stopped the moment you miss, those who stay in our mind, is never fade: when you WeiBanJu led the relevant government departments, the word "long" with straw under the scorching sun ride bicycle in river lake, through the streets and lanes, the research progress and inspect the project plan in bridge site and 30 workers when eve, the result shows dived exclude danger... All this, in our mind frames into memory, so clear, so true!

我们从没有一刻停止过对你的怀念，那些留在我们记忆深处的画面，是永远不会褪色的：当年，你率领政府部委办局的"长"字们，带着草帽顶着烈日骑着单车穿行在江边湖畔、街头巷尾，调研规划检查工程进度，大年三十还在大桥工地和工人们吃年夜饭，出现险情时带头跳入水中排除险情……所有的这一切，都在我们的脑海里定格成记忆的画面，那么清晰，那么真切！

The lamp lid and lamp hat of LED street lamp are the same as that of traditional street lamp.

灯泡瓶盖及灯具帽子率领路灯是一样的，传统的路灯。

At the concluding verse,"Bring my soul out of prison", Francis was led away from earth by "Sister Death", in whose praise he had shortly before added a new strophe to his "Canticle of the Sun".

在总结诗句，"让我的灵魂的监狱"，弗朗西斯率领远离地球的"姐妹之死"，在其赞美他前不久增加了一个新的strophe他的"颂歌的太阳"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。