率领

In a sense a leader is the pacesetter in doing things.

在某种意义上，率领应是事业的带头人。

It will mean that we shall have had our breakfast of the day before yesterday, our breakfast of yesterday, our dinner of to-day, and all that at once, and this morning. Come! Parbleu!

她兴冲冲地拿起那本摊开在桌上的书，并且念得相当流利："……博丹将军接到命令，率领他那一旅的五连人马去夺取滑铁卢平原中央的乌古蒙古堡……"她停下来说：啊！

His youth was spent during the high tide of the Irish Nationalist Movement led by Parnell.

他用青春在爱尔兰民族主义运动的高潮，率领Parnell。

LONDON - Paternoster Ltd, the privately owned pensions outsourcing group led by former Prudential UK chief executive Mark Wood, said it has completed its first five deals, and that the pipeline of future work is "substantial".

伦敦冈玛有限公司民营养老金外包集团总裁率领的英国前审慎马克木它说已完成其首个交易，而且是今后工作的管道"可观"。

Simultaneously, the major members including chief executive of Allegheny county DANIEL ONORATO, deputy chief executive DEWITT PEART, the director of Economic Development Bureau, ROGER CRANVILLE and Dr. Fu LADJEN will visit our company and discuss with Chairman Liu about the internationally-oriented development of our company.

美国宾夕法尼亚州阿力干利郡政府官员及有关经济发展，财务协调和高科技合作项目投资推广机构一行由郡长率领将于2007年4月18日和19日到访杭州，其中主要成员包括郡长DANIEL ONORATO，副郡长 DEWITT PEART，经济发展局局长 ROGER CRANVILLE及傅乐仁博士将参观访问我公司，并将与公司董事长就公司国际化发展进行讨论。

Hippothous led the tribes of Pelasgian spearsmen, who dwelt in fertile Larissa- Hippothous, and Pylaeus of the race of Mars, two sons of the Pelasgian Lethus, son of Teutamus.

希波苏斯率领着裴拉斯吉亚部族的枪手，家住土地肥沃的拉里萨，希波苏斯和普莱俄斯，阿瑞斯的后代，统领着他们，丢塔摩斯之子、裴拉斯吉亚人莱索斯的两个儿郎。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，"圣马利亚"号、"平塔"号和"尼娜"号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

We're led to believe that it's purely a list of child pornography sites.

我们正在率领认为，它的纯粹的名单儿童色情网站。

In the absence of a large enough electric potential difference across the LED leads, the junction presents an electric potential barrier to the flow of electrons.

在缺乏一个足够大的电势差全国率领的线索，交界处提出了一种电动势垒，以流动的电子。

He had been waving the broom about a little, of course, pretending it was the Tree and Drake flag of Prester Johns Erkynguard, and that he was leading them into battle.

当然，他把扫帚挥舞在空中，当作象征长老John守卫的的绣着树和公鸭的旗帜，他正率领着军队投入战斗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。