率先

It has established the largest wine grape base in China, where 50,000 mu of Cabernet Sauvignon grapes are grown.

率先在国内建成最大规模的酿酒葡萄基地，种植赤霞珠等优质酿酒葡萄5万亩；广泛招商吸引投资，先后有世界五百强企业奥地利施华洛奇公司、贵州茅台酒厂、大连万达集团等20多家国内外大企业、大财团加盟干红城建设，建成葡萄酒酿造企业31家，葡萄年加工能力10万吨。

Then again, the home state of Richard Nixon and Ronald Reagan has been a conservative trendsetter as well, leading the backlash against taxes, affirmative action and illegal aliens and enacting the first three-strikes law against career criminals.

作为理查德·尼克松和罗纳德·里根的家乡，加州历来也是保守的潮流引领者，它坚决抵制税制、平权措施以及非法移民，并针对职业罪犯率先出台了&三振出局法&。

Housed within the carefully restored landmark property of the former American Legation during the Qing Dynasty and only yards away from Tiananmen Square,Legation Quarter is an integrated lifestyle development unlike any in China today,presenting world-class fine dining restaurants,sophisticated club and lounge venues,luxury retail establishments,a museum-quality contemporary art gallery as well as a multi-purpose theatre.

坐落于北京的正中心、天安门广场东南角精心修缮的原东郊民巷使馆区内，Legation Quarter是中国率先的集高端餐饮、文化艺术及奢华娱乐等时尚生活方式的新古典主义建筑群。她秉持&艺术启动生活&的理念，集世界顶级餐厅、商务俱乐部、酒吧、奢侈品零售、大型当代艺术中心和歌剧院等十二处奢华消费场所于一体。

Third, the first of the realization of an electronic multi-function teaching.

三中率先实现了电子多功能化的教学。

In 1998 took the lead in the industry through the ISO9001 international quality standard system certification.

公司于1998年率先在同行业中通过ISO9001国际质量标准体系认证。

Lead off single "Walk Like a Gentleman" is a soundtrack to summer with cinematic components and a hip hop beat that shows just a few dimensions of the band's repertoire - expect nuggets of rock, new age, pop, country, hip-hop, world, their brain-child cinematic-rock, and more facets that will appeal to the quick-change music consumers of today.

率先单&一往无前像绅士&是配乐到夏天，影院组件和嘻哈击败表明只有几个层面的乐队的曲目-预计掘金队的岩石，新时代，流行，乡村，嘻哈，世界，他们的大脑儿童电影，摇滚，和更多的方面，将呼吁快速更换音乐消费者的今天。

Those models adopte some carefully selected kinetic schemes, include the mass conservations of all the important products of pyrolysis and the principal heat and mass transfer processes, can provide detailed information of a series of important parameters, such as inner-particle temperature, pressure, product density and velocity of fluid phase.

模型率先采用了包含液态热解产物的比较完善的动力学反应方案，考虑了单颗粒物料流化床热解中的主要传热、传质过程，可以揭示热解颗粒中的温度、物质浓度、内部压力、气液相流速等一系列重要参数。

The supermarket got in first with cutprice cigarettes , so everyone buys them there now .

那家超级市场率先出售减价香烟占了优势，所以现在大家都到那儿去买烟。

Professor again in the first demonstration and the request that the students have touched it with his finger yellow liquid, and a taste for a moment.Professor dismissively said to him : Do you know what is your taste?

在教授的率先示范和再次的要求下，那名学生也用手指蘸了那黄色的液体，并尝了一下，教授淡淡地对他说：你知道你尝的是什么吗？

Report from our correspondent the reporter learned yesterday, fu Guoji gold rolled out new edition website formally, take the lead in using " MSN client serves wealthy country intelligent robot " will assist client service.

本报讯 记者昨天获悉，富国基金正式推出了新版网站，并率先使用&富国MSN客户服务智能机器人&来辅助客户服务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！