率先

Being the first to declare your love can be nerve-racking and risky and can leave you feeling as vulnerable as a turtle with no shell.

在二人世界里，率先捅破窗户纸的人会感到紧张不安，就像鱼离开了水一样脆弱。

Considering this, the thesis assumes that East Sea Rim countries s...

同时，介绍了环东海地区的经济合作模式，另外，还分析了环东海地区经济合作的现状、特点及产生的效果等相关问题，并以环东海地区的中国吉林省、俄罗斯滨海边疆区、韩国江原道为重点提出了一些合作设想，主张在这三个地区间率先建立起经济合作共同体，以此进一步带动整个东北亚地区的经济合作。

Invented by their ancestors shortly after they had concocted explosive powder.However, the first ever known sample of a visiting card, dating back to 1786,was found in Germany.

法国人认为名片于十七世纪在他们的土地上率先出现，而中国人则设法证明名片是在他们的祖先发明了火药后不久发明的。

Its titanium oxide and chrome salt,known as "Shengsheng" Brand since 1960 when it pioneered in such production in China,have become the best after many years of improvement.

自1950年起率先在中国生产&生生&牌钛白粉，铬盐产品，经过多年的辛勤耕耘，已成为当今中国最知名的钛白粉和铬盐产品生产商。

Especially the stainless steel rivet nuts, we take the lead in using cold forged technique, not only save materials,good looking but also loading force, shearing force and torque force all reach international standard.

就不锈钢铆螺母而言，我们已率先采用冷墩一次成型技术，不仅节约材料，外观精美，而且载荷力，剪切力，以及扭力均达到国际标准。

About the stainless steel blind rivet nuts we use cold forged technique, not only save materials but also definition better than turning ,tension force, shearing force or torque force all reaches international standard.

就不锈钢铆螺母而言，我们已率先采用冷墩一次成型技术，它的优点是外观精美，光洁度高，棱角成型到位，，而且拉力，剪切力，以及扭力均达到国际标准。

Blue Cross has a strong track record in the development of new products and tailor-made services.

蓝十字擅於设计崭新的保险计划和服务，成绩卓著，率先在香港成立「医疗护理网络」，同时是首间

In a high speed corner, you can usually make the rear end start to slide by turning one way under power, lifting off, and then quickly turn the other way, so you are making a 'feint' the opposite way before you go round the corner.

在一个高速转角时，你一般可以使一边失去动力，使这边升高，然后迅速转向另一边，来使后轮率先滑移，其实在你过弯前做了一个'假'的相对路线。

Instead of giving Randy Johnson a two-games-to-none lead when the best-of-five series continues on Friday, the Yankees headed home tied with the Angels, a game apiece.

本来预定可以在五战三胜的赛制中率先取得2：0的洋基，现在必须要带著1：1的压力回到主场纽约，将比赛交付左投巨怪兰迪强森。

In the industry taking the lead through a world-renowned BVQI (France international quality certification Limited) and the China Machinery Industry Quality System Certification Center of the ISO9000 certification, and in December 2004 by the United States AQA International Certification Limited ISO/TS16949: 2002 Certification.

在行业中率先通过了世界知名的BVQI（法国国际质量认证有限公司）和中国机械工业质量体系认证中心的ISO9000联合认证，并于2004年12月通过美国AQA国际认证有限公司的ISO/TS16949：2002认证。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！