率先

By 2012, Zhejiang Railway shall turn itself to a diversified railway industry investment group, which would be expected to have total controllable assets of over 72 bln, annual sales income exceeding 10 bln, and profits of 1.2 bln, and would be a good platform for operation, financing and industrial support of the railway construction of the province, Zhejiang Railway is making efforts to create "Zhejiang Experience" for the railway sector, and striving to realize the target indicators of Chinese railway modernization first in Zhejiang.

到2012年，浙铁集团将发展成为可控总资产超过720亿元，年销售收入超过100亿元，年实现利润12亿元的多元化铁路产业投资集团，为浙江铁路建设打造良好的操作平台、融资平台和产业支撑平台，争创铁路建设事业的&浙江经验&，推动中国铁路现代化的目标率先在浙江实现。

Founded in 1995, after years of wind and rain to do the course with the rain, in the same industry took the lead through the ISO9001: 2000 quality certification of physical lines, has now developed into product research, development, production and sales in an orderly Strict higher operating system grade qualified well-known enterprises.

公司成立于1995年，历经办年的风雨同雨历程，在同行业中率先通过ISO9001：2000质量体质系认证，现已发展为有产品研究、开发、生产与销售严格有序作业体系的较高等级资质的知名企业。

Cole opened the scoring for The Blues early in the second half of Wednesday's third round tie at a rain-soaked Ewood Park.

在周三的比赛中，埃伍德公园球场淫雨霏霏。上半场开场之后，科尔率先踢进一球。

Also before the current round of market index to cattle, so in this column in early January to "take the lead cattle to potential dark horse" comments, especially re-record high in the stock after the "dark horse out of gate," said:"Due to its high innovation the absolute price of only 12 million, could intervene."

本轮行情又先于指数转牛，故本栏在1月初以&率先转牛黑马潜质&点评后，特别再在该股创历史新高后以&黑马出闸&指出：&由于其创新高后绝对价仅12元，仍可介入。&

Therefore, the author utilizes the knowledge learnt from Shanghai Jiaotong University majored in international trade, comprehensively analyzed Changzhou harbor's development history, the present situation and the environment of competition after well-knowing the present situation of Changzhou harbor.

为实现这一宏伟的历史任务，长三角地区将发挥带头作用，于2010年率先实现现代化。

Shuozhou City took the lead into the "well-advanced villages," and the list of hundred Shanxi. Since 2002, the acceptance of the provinces, cities and districts to create safe Shanxi, party building, comprehensive management, including Health, armed, the Chief of openness, the repair of dangerous buildings in primary and secondary schools, the village of Tung Oil, ecological animal husbandry and the construction of basic farmland and the scene Eighteen Council review.

率先进入了朔州市&小康建设先进乡&和三晋百强之列。2002年以来，接受了省、市、区创建平安三晋、党建、综治、计生、武装、政务公开、中小学危房改造、村通油路、生态畜牧暨基本农田建设等十八次现场会的检阅。

The statistical vortex structure theory of turbulence was put forward by late professor Zhou in the 1950s'.

旋涡结构的湍流统计理论是已故周培源教授在20世纪50年代率先提出来的。

On 2nd Jun., the director of the Chinese Association of Automation, the national academician, Mr. Sun youxian and the administrative vice-secretary general, Dr, Zhu jianliang together with other leaders of the CAA subordinate committees visited Turcks booth.

开幕第一天，中国自动化学会理事长孙优贤院士、中国自动化学会常务副秘书长朱建良博士以及其他来自全国各省市自动化学会及中国自动化学会下属专业委员会的秘书长也率先来到图尔克的展台参观。

On 2nd Jun., the director of the Chinese Association of Automation, the national academician, Mr. Sun youxian and the administrative vice-secretary general, Dr, Zhu jianliang together with other leaders of the CAA subordinate committees visited Turck's booth.

开幕第一天，中国自动化学会理事长孙优贤院士、中国自动化学会常务副秘书长朱建良博士以及其他来自全国各省市自动化学会及中国自动化学会下属专业委员会的秘书长也率先来到图尔克的展台参观。

China's economy, he said, in a two-hour speech, had been the first in the world to make a turnaround.

在两个小时的演讲中他表示，中国是世界各国中经济率先复苏的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！