率先

That day they became the first people to demonstrate sustained flight of a heavier-than-air machine under the complete control of the pilot.

他们在那天也率先成为完全掌控这架比空气还重的机器而持续飞行的人。

Horn insist on scientific management method in accordance with strict governance level, and the systematic introduction of world-class management experience and training system, and gradually set up in line with international standards of high-tech enterprise management model. In 1998, Horn take the lead in the industry through T¨V ISO9002 international quality system certification; in 2003, but also through the BSI ISO9001: 2000 version with dual certification and QS9000 Quality Certification Center for China 3C certification, 2006 passed TS16949 Certification.

豪恩坚持依照科学的管理方法严谨治企，并系统地引入世界级管理经验与培训体系，逐步建立与国际接轨的高科技企业管理模式。1998年，豪恩在同行业中率先通过TǔVISO9002国际质量体系认证； 2003年，又通过BSIISO9001：2000版与QS9000的双认证及中国质量认证中心的3C认证，2006年通过TS16949认证。

Ruili, the first step to achieve a leading readers earliest release, the latest and most abundant, the most accurate information to the pop, urban women's clothing to take to the streets to buy the best guide; Ruili not only favor those identikit Beautiful women are more concerned about looks ordinary but many inner-rich ordinary readers and provide them with cover the beauty of deficiencies in our own guidelines, the proposed use for their own mix of programs, refining them by a novel charm

瑞丽率先做到领先一步向读者发布最早、最新、最丰富、最精准的流行资讯，成为城市女性上街购衣的最佳指南；瑞丽不仅青睐那些容貌靓丽的女性，更关注众多相貌平常而内心丰富的普通读者，为她们提供弥补自身不足的美丽指南，建议她们采用适合自己的搭配方案，提炼她们由内而外的魅力

The factory has got ISO9000 certificate of the system of quality certification , there is continuing enhancement in the quality and management levels, and have fruitful incomings by technology innovation.

公司率先通过了ISO9000质量体系认证，企业质量管理和产品质量水平持续提高，技术创新不断取得新成果。产品荣获国家多项专利，并在行业中荣获《全国包装机械优选产品》、《用户首选品牌》、《国家监督抽查质量合格产品》等殊荣。

There're few reports about overall measurement of environment infrasound in our country.

我国尚无较全面深入测量环境次声的报道，因此我们率先在国内对部分环境次声进行了有计划的测量。

We possess a complete set of equipments including Automatic Dual Use Nail-making Machine, Unused concrete iron Drawing Machine,(horizontal multi-coupling) Scrap Drawing Machine, Scrap Straightening Machine, Pressure Machine, Squeeze Winches, Polishing Machine, Tool Grinder etc.

自2000年开始，我厂又率先研制出多功能废品、成品、高效两用制钉机，操作方便，性能稳定可靠，设备齐全，包括全自动两用制钉机、成品拉丝机、废品拉丝机、废品调直机、压头机、挤绞机、抛光机、磨刀机等。

We possess a complete set of equipments including Automatic Dual Use Nail-making Machine, Unused concrete iron Drawing Machine,(horizontal multi-coupling) Scrap Drawing Machine, Scrap Straightening Machine, Pressure Machine, Squeeze Winches, Polishing Machine, Tool Grinder etc.4236425C503B562F50454246432A514E562A50474331422A

自2000年开始，我厂又率先研制出多功能废品、成品、高效两用制钉机，操作方便，性能稳定可靠，设备齐全，包括全自动两用制钉机、成品拉丝机、废品拉丝机、废品调直机、压头机、挤绞机、抛光机、磨刀机等。4236425C503B562F50454246432A514E562A50474331422A

Enterprises have become an annual output of 150,000 tons of pig iron casting, 13.5 million tons of cast iron, steel casting production scale, single-piece casting a one-time casting capacity up to 50 tons. In 2001, the company's products in the country covering the same industry to pass ISO9001: 2000 international quality management system certification; in 2004, company registration and use of the "wind" brand was awarded "Shandong Famous Brand."

企业已经成年产15万吨铸造生铁，13.5万吨各种铸铁、铸钢件的生产规模，单件铸件一次性浇铸能力可达50余吨。2001年，公司覆盖产品在全国同行业率先通过ISO9001：2000国际质量管理体系认证；2004年，公司注册并使用的&迎风&牌商标荣获&山东省著名商标&。

They soften an enemy with their javelins, then finish them with the sword.

作战时，他们通常率先标枪飞掷，而后挥剑冲入敌阵，浴血厮杀。

Kare Ezy-cleanas my company's new product introduction is the result of years of product integration to Australia after taking the lead in high-end car cleaning products to China, apart from outside the automotive paint coating, KAE Ezy automotive interior coating as an emerging Guarding the U.S. automotive market terminology landing, breaking the traditional concept of automotive beauty, which would bring°×surprise, Kare Ezy its high-quality professional products and marketing system, learn from existing in the mature markets of Australia and the European business model at the same time, integrated the current situation of China's automobile beauty market in order to increase the service items for the theme, inviting the major domestic auto 4S shop, beauty center, club co-operation!

Kare Ezy-洁维仕作为我公司新引入的产品，是经过多年的产品整合后率先把澳洲高端的汽车保洁产品引入中国，除了汽车油漆镀膜之外，KAE Ezy汽车内饰镀膜作为一个新兴的美护汽车名词登陆市场，突破了传统的汽车美容概念，这将给爱车一族带来惊喜，Kare Ezy以其高品质的专业产品和营销体制、在借鉴现有澳洲和欧洲成熟市场经营模式的同时，综合了目前中国汽车美容市场状况，以增加服务项目为主题，诚邀国内各大汽车4S店、美容中心、俱乐部合作！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！