率先

As the MSA Information System and the MSA Information System have put in operation, this paper is try to design and plan the electronic maritime endorsement system in Yangtze River Delta, emphasizing on the connection of the different information system.In principle, the Yangtze River Delta maritime endorsement system is a long project .It should be divided into several stages and set different objects for each stage .

鉴于交通部海事局全面启动和已部分实施&水监信息系统一期&工程和&水监信息系统二期&工程，本规划和设计选定长三角地区船舶电子签证系统规划和设计作为课题，着力研究在长三角地区率先实现不同海事机构签证信息系统的联网，从而使区域性海事一体化管理有了可能。

To allow each person the pursuit of sweet sleep comfortably and accurately determine the health of the health and comfort of sleep, the first to create a set of Musil sleep diagnostic system by the number of systems, Musil every customer based on the size of the structure and physical gravity distribution of the most suitable for the design of the bedding.

为了让每一个甜美睡眠的追求者准确判定舒适健康并获得舒适健康的睡眠，慕思率先创建了一套睡眠诊断系统，通过这个数字化系统，慕思可以根据每一位顾客的体型结构和身体重力分布情况，为其设计出最合适的寝具。

Tan Zeng length individual plant adds up to what form a complete set reforms experimental division to build a mark to wear the reform of area of pool of long individual plant had entered phase of " of " assault fortified positions, because this is in area of pool of long individual plant,take the lead in establishing construction special fund already was no time to delay.

长株潭综合配套改革实验区的建立标志着长株潭地区的改革已经进入了&攻坚&阶段，因此在长株潭地区率先设立建设专项资金已是刻不容缓。

In the 1990s Americans and Scandinavians were early adopters of mobile phones.

90年代，美国人和斯堪的纳维亚地区的人们率先开始使用移动电话。

In the 1990s Americans and Scandinavians were early adopters of mobile phones.

上世纪90年代，美国人和斯堪的纳维亚地区的人们率先开始使用移动电话。

One real estate company called Anting new town is located in Jiading Shanghai.

在上海的嘉定区一个叫安亭新镇的房地产项目，在全市范围内率先提出了小区能源的集中供应。

Anting New Town is the first starting town among the construction of experimental towns in Shanghai.

安亭新镇是上海市试点城镇建设中率先启动的第一镇，也是上海国际汽车城的核心居住区。

But,things are changed due to our company's newly marketed SMC backboards that are made from imported environmental friendly molding resin,polystyrene,fiber,etc by high-temperature single-press by a 1600T hydraulic press.

我公司率先推出新型SMC篮板，本产品采用进口环保模压树脂与聚苯乙烯、纤维等各种进口化工原料经1600T液压机高温模压一次成型制造。

Collins also found that good-to-great organizations think differently than mediocre organizations about technology and technological change. They avoid the fads and bandwagons that typically arise from new technology, instead becoming pioneers in the application of carefully selected technologies.

柯斯林还发现从优秀走到卓越的组织对科技与科技变化的想法跟平用的组织不同，他们避开新科技通常会带动的一时流行与风潮，反而会精选科技率先运用。

In order to develop a new path for gene mapping of fish, the digoxigenin and tritium labeled in situ hybridization techniques combined with multiple banding analysis on the pachytene bivalents of M. albus were studied using the wheat ribosomal RNA genes, pig growth hormone gene and MaSoxl (M. albus SRY boxl) DNA segment as the probes. Moreover, the techniques of random primed in situ DNA synthesis were also developed on the bivalents of M.

以两种异源基因和Ma Soxl为探针，采用地高辛或氟标记的原位杂交技术，结合点渍法和DNA印渍法分析，率先在黄鳝减数分裂二价体上开展基因定位研究，并与多重带带型分析相结合，以期为构建黄鳝染色体框架图奠定初步基础，为迅速改变鱼类基因定位研究的落后局面而开辟新的途径。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！