率先

In keeping with custom, he offered a welcoming toast, the first of countless toasts.

按照本地风俗，他率先敬酒以示欢迎，然后是无数次的干杯。

Michael's upcoming films include Man in the Chair, centering around a 17-year-old kid who flirts with the law, underachieves at school, is at odds with his loving mother and his constantly indifferent and derisive stepfather.

现在他在已故少年迈克尔率先许多影片都自主性释放。

Till now, there has not three-dimensional computation of radiation in system with complex geometry and fulled of inhomegeneous, absorpting and emitting medium existed in our country also. The author carries on three-dimensional computation of radiation in vectored nozzle for the first time, which undoubtedly establishes certain basis in this field.

此前我们国内还没有对复杂形状的系统内，不均匀吸收-发射性气体介质的辐射场的三维数值计算，本文率先对矢量喷管的辐射场进行了三维数值计算，为该领域的研究奠定了一定的基础。

To resolve the sludge acid problem in the conventional DAP production,the integrated production technology of MAP and DAP developed in China was first applied in Guizhou Hongfu at the end of 2001,which has achieved satisfactory results.

为解决传统法生产DAP存在的淤渣酸问题，2001年底我国自行开发的MAP与DAP联产技术率先在贵州宏福公司实施，取得了良好效果，经进一步完善，已有多套联产装置达产达标。

Angel house water purification equipment in the industry take the lead in the National Health permit access to Lot, Angel house water purification equipment, water purifiers, water dispensers from China Pacific Insurance Company insurance products liability insurance.

安吉尔净水屋成套设备在同行业率先获得国家卫生许可证批号，安吉尔净水屋设备、净水器、饮水机由中国太平洋保险公司承保产品责任险。

Angel water purification house complete sets of equipment in the same industry was the first national health permits, lot numbers, water purification Angel housing equipment, water purification, drinking fountains by the China Pacific Insurance Company underwriting product liability insurance.

安吉尔净水屋成套设备在同行业率先获得国家卫生许可证批号，安吉尔净水屋设备、净水器、饮水机由中国太平洋保险公司承保产品责任险。

Rely on special animal's strong technical force of research institute in Hunan Province and enterprise's rich strength ,take the lead in introducing the turkey seed from U.S.A.

依托湖南省特种动物研究院强大技术力量以及企业雄厚的实力，率先独家从美国引进火鸡种苗，并建立本土化高科技无公害养殖基地，按照国际标准化要求进行饲养和深加工。

The 20th century after the 90's, the city further expand Apple's high-quality production scale, taking the path of industrial development, the first to sum up and popularize the "stripping engraved pull","Close Planting dwarf" and other early high technology, has achieved remarkable economic effectiveness.

进入20世纪90年代后，该市进一步扩大优质苹果的生产规模，走产业化发展的路子，率先总结推广了&刻剥拉&、&矮化密植栽培&等早期丰产技术，取得了显著的经济效益。

Early spring in February, is its first bloom green, the autumn wind blows in, is it green and stick to the end.

早春二月，是它率先绽放绿意，萧瑟的秋风中，是它将绿意坚持到最后。

Company in 2002 through the 'steam in the center' quality system certification and "φ3.2 mm diameter hydraulic vehicle brake hose assemblies" product certification, 2004 "φ3.2 mm diameter hydraulic vehicle brake hose assemblies" products Industry took the lead through the United States Department of safety that is' DOT 'certification.

公司2002年通过'中汽认证中心'质量体系认证及《φ3.2mm内径液压汽车制动软管总成》产品认证，2004年《φ3.2mm内径液压汽车制动软管总成》产品行业内率先通过美国交通安全部即'DOT'认证。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！