率先

But the hit that really lightened the Yankees' mood came off Posada's bat. The catcher led off the sixth with a sharp single to center that was misplayed by the Gold Glove winning Hunter, who had a bad night and was eventually ejected for yelling at plate umpire Ron Kulpa in the eighth inning.

但是真正让洋基的气势发烧的是 Posada 的安打，这捕手在第6局率先击出中外野的强劲安打，让金手套 Hunter 发生失误；对他而言是可悲的一晚，他后来在第8局，因为对著主审 Ron Kulpa 咆哮，而被赶出场。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

Ever took the lead in putting forward " enterprise cold winter " Alibaba, its CEO Wei Zhe expressed when accepting reporter special report a few days ago,"The hour with the the most dangerous, murkiest economic situation has gone "; But, he thinks financial seismic sea wave changed economic pattern already deeply, order also is by the large-scale change that order break 0 sheet are given priority to, accordingly the mode of Chinese electron business affairs must be changed in order to get used to a situation.

曾率先提出&企业寒冬&的阿里巴巴，其CEO卫哲日前在接受记者专访时表示，&经济形势最危险、最黑暗的时刻已经过去&；但是，他认为金融海啸已经深刻改变了经济的形态，订单也由大规模订购转变为拆散零单为主，因此中国电子商务的模式必须改变以适应形势。

The company was founded in 1996 and is one of the enterprises, which lead the nationalized manufacture of automotive air-conditioning products.

公司创建于1996年，是国内率先实现汽车空调产品国产化生产的企业之一，也是最早与国外先进汽车空调生产企业进行技术引进和合作的企业。

But negating the correctnesswhich had been proved by itself and other countries brave-ly of U.S.A.can use for reference.

但美利坚民族领先他人一步，大胆而率先地否定曾经是正确的且已被世界上相当部分国家借鉴的东西的做法，是值得我们认真学习的。

The lead capture system notifies you when you have an interested prospect.

率先攻克通报制度，当你有兴趣的前景。

Even weakened as he was, Arthas ultimately outmaneuvered Illidan and reached the Frozen Throne first.

即便是在如此虚弱的情况下，阿尔萨斯最终仍以策略战胜了伊利丹，并率先抵达了冰封王座。

Shanghai is China's leading real estate city pioneered real estate trust of great significance.

上海是中国领先的房地产市率先房地产信托具有十分重要的意义。

Mar. 29, 1772, pioneered in both scientific and religious thought.

1772年3月29日，率先在这两个科学和宗教思想。

We're pledging '''$5000''' to get this started, and you can start contributing right now!

我们率先投入了'''$5000'''的启动资金，而你现在就可以贡献自己的力量了！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！