率先

In retail trade competition getting harder today, Wal-Mart takes the leadership of the innovation in distributaries of logistics with the help of RFID technology.

沃尔玛目前是全球最大的零售企业，在零售业竞争日趋激烈的今天，沃尔玛率先在全球采用RFID技术来对物流配送进行改革。

Along with the development of the company, we are carrying on the wide-ranging exchange and cooperation with the same line of domestic and foreign, and introducing advanced technology and products into domestic power profession firstly (particularly the products that protect environment and economizes on energy).

随着公司的不断发展壮大，公司正同国内外同行业进行着广泛的交流与合作，并努力将国外先进的技术和产品率先引进国内电力行业(尤其是以环保节能型为主或具领先水平的电厂热控产品)，为电厂节约发电成本，节能降耗，竞价上网做出自己最大的贡献。

Vast secretary proposed and is clear about must achieve emancipates the mind, must take the lead in the reportage to achieve this point.

汪洋书记提出并明确要做到解放思想，在新闻报道必须率先做到这一点。

Guangdong province has made a great achievement in the last twenty years and has become the largest economic entity in China. But enfacing the challenge of industry structure promotion, now the province has to keep up with international trend in economy by development of high science and technology,and optimize the way of economy increase.

广东省作为全国的第一经济大省，在过去的二十几年中取得了辉煌的成就，但如何在新的世纪中顺应世界经济、科技发展的新潮流，迎接我国入世的机遇和挑战，发展高新技术产业，促进产业结构升级、优化经济增长方式，增创广东发展新优势，在全国率先实现现代化，已成为广东省的核心任务。

It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak banks with extra capital.

也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。

Afterwards is gregarious last year after the birth of the website is wet, the near future, domestic Internet group furls again SNS reclaims tide, the portal website such as Sohu, sina joins procession of cultivate virgin soil, even Chinese shift also took the lead in opening SNS community 139.com in Guangdong.

继去年社交网站的诞生潮之后，近期，国内互联网界再次卷起SNS开垦浪潮，搜狐、新浪等门户网站都加入拓荒行列，甚至中国移动也在广东率先开通了SNS社区 139.com。

The like. The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计

The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government's plan—which they fear might hurt their sales.

他们说，食品公司突然率先采用他们自定的那些模糊指南，是对政府计划的恣意破坏，他们害怕政府的计划会让他们的产品卖不出去。

Business signs up for dispatch yesterday, platform of Baidu electron business affairs is opened formally inside measure, 10 thousand business door take the lead in garrisoning.

商报讯 昨日，百度电子商务平台正式开放内测，1万名商户率先进驻。

For the first time, a new method to blow out and separate volatile pollutants from aqueous solution by ultrasound is presented, which inaugurates a brand-new application field for ultrasonic technique at the same time.

基于空化效应，进行了有机污染物超声降解动力学及其机理的研究；首次提出了利用超声波吹脱分离水中挥发性污染物的新方法，为超声波开辟了一个新的应用领域；率先开展了利用超声波清洗膜污染和减轻浓差极化的中试研究。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！