率先

Computer model run system and spectrographic analysis apparatus of suspa.the company have took the lead of passing the iso9001 among the prefession.,which have provide powerful quality guarantee of our product.

企业在同行业中率先通过了iso9001质量认证，为所有出厂产品提供了有利的质量保证。

The success indicated that China has made new breakthrough in the development of large-scale sulphonation set and the technology.

中轻物产化工有限公司继2003年首先成功地研发了3.8t.h-1国产磺化装置及技术之后，又于2006年率先研发了5t.h-1国产磺化装置及技术，装置于2006年10月7日一次投料试车成功，取得国产大型化磺化装置及技术的新突破。

First domestic production of tartaric acid and cream of tartar, vital to food and chemical industries, is launched by Pfizer.

Pfizer公司率先开始在美国生产酒石酸和酒石，它们是食品业与化工业的重要原料。

Following the pioneering studies of Beverly Teicher of Harvard in the 1990s, several groups have shown the benefits of such a combined approach.

自1990年代哈佛的泰阙率先采用混合疗法以来，已有许多单位都证实这样的做法所具有的好处。

In recent years, the mobilephone market in China is overall taking on a big development tendence.

近几年国内移动电话市场飞速发展，上海光大通信天地占据市场先机，率先建立了全国最大的通信产品的连锁零售网络。

They have also suggested that the very concept of abstractnumbers - the idea of a oneness, a twoness, a threeness that applies to any class of objects and is a prerequisite for doing anything more mathematically demanding than setting a table - is itself far from innate.

哈佛大学的校长他们还表示抽象的数字概念，如可表示任何一类物品并且是在做比率先推出选课制度，这样摆桌子有更高数学要求的任何事时都必备的一，二，三意识，远学生们就能选择自己的专业。

TRANKA has created the long-term friendly cooperation relationship with many designing department, real estate developer, and the government domestic and overseaslong,which include China Mobile Communication Corporation.

创佳与国内外众多设计单位、房地产开发商、政府单位及中国移动集团建立了长期友好的合作关系，并成为&中国移动通信集团信息化沙盘指定供应商&率先开创沙盘走向数字化、智能化、科技化的先河。

The company take the lead in introuducing into Euroamerican production technology,exploiting human science design with computers and absorbing all the finest like the ocean.We hold virous of telents with professional technical. With strict ISO9000 management model,great servie tenet,completely ensure the products' perfect quality,fresh styles,harmony and fluent lines,steadiness and natural innervation,MEIENZA show us nobility.

本公司率先引进欧美生产技术，产品采用电脑开发人体工学设计，海纳百川、兼收并蓄；拥有雄厚的专业技术人才；严格的ISO9000管理模式，完善的服务理念；充分地保证了产品品质完美、款式新颖、上下协调、线条流畅，即稳重又自然产生动感，得以体现美恩莎的高贵气质。

This paper introduces the experience of Yingcheng Salt Mine which took the lead in importing the process of co-production of salt and Glauber′s salt from Sulzer-Escher Wyss of Switzerland.

介绍了应城盐矿率先引进瑞士苏尔寿·埃雪维斯公司盐硝联产工艺的经历，以及商务谈判中的一些具体做法，最后达到预期目的。

Based on China cable TV digitalization and multi-function service development, Teleste firstly launched a new generation DVB Headend Platform of software-switch technology and Ethernet to the Home over coax for data services. In 2007, Teleste launched a new high density modular platform for VOD and IPTV headends with advanced real time stream processing.

针对中国广电数字化的进程及多功能业务的拓展，泰来斯特率先提出了新一代的基于软交换技术的DVB前端平台及利用同轴电缆传送数据业务的以太网到户技术。2007年泰来斯特公司又推出了一款适用于VOD及IPTV业务具有先进的实时流处理功能的高密度模块化平台。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！