率先

It is now a first-rate national center for ophthalmology. Some of the projects rank high internationally, for example, the success of treating 30,000 cases of myopia with LASIK. For the success of the operations, the center introduced sophisticated medical equipment, e.g. the first personalized LASIK. For optimal results, the center used the most sophisticated cornea topographic map, cornea pachymeter, automatic plate shaper and eye ground confocal laser scanning system, making the operations a more sophisticated project. Moreover, as all the doctors have rich clinical experience and expertise, and with painstaking efforts, they acquired great skills and familiarity with the medical equipment, resulting in what is "the man-machine unity".

一些项目已达到国际先进水平，如以该中心成功完成30000例准分子激光治疗近视为例，为了做好准分子激光治疗近视手术，该中心不仅引进了先进的治疗设备，如在我国率先引进了第一台个性化准分子激光治疗近视系统，而且为了严格把关，选择最佳治疗效果，又启用了最先进的角膜地形图、角膜测厚仪、微型自动角膜板层成型刀和眼底共焦激光扫描系统等，使准分子激光治疗近视手术成为更完善的系统工程，加之该中心医生大都从事眼科临床多年，有丰富经验和深厚知识底蕴，通过刻苦努力，很快做到&人机合一&，娴熟地掌握了最先进的眼科诊疗武器。

In 1974, leaded gasoline is forbidden by law, while those born before the law reached the peccable age. Since the children born after 1974 have less chance to be influenced, the watershed happened to appear during Mr Giuliani's post.

美国1974年率先停止使用含铅汽油，而在此之前出生的那些深受铅毒之害的刚好处在极易犯罪的年龄，而在1974年以后出生的孩子受铅毒之害的几率很小，刚好在朱利安尼的任内出现了一个分水岭。

Fecal incontinence: Many sufferers have been cured or improved since professor Bingyao Lai first performed the formation of external sphincter muscle of anus with transplanted pediculated muscle from greatest gluteal muscle in 1970s.

大便失禁自赖炳耀教授70年代率先在国内进行臀大肌带蒂肌瓣移植肛门外括约肌成形术后，许多患者得到治愈或改善，疗效国内领先。

"In our study, socializing was just as effective as more traditional kinds of mental exercise in boosting memory and intellectual performance," said Oscar Ybarra, a psychologist at the U-M Institute for Social Research and a lead author of the study with ISR psychologist Eugene Burnstein and psychologist Piotr Winkielman from the University of California, San Diego.

&在我们的研究中，应酬，只是效果较传统的种精神运动在刺激记忆和智力的表现，说：&奥斯卡ybarra ，心理学家在这个研究所社会研究所的，并率先研究报告的作者与ISR优先心理学家尤金姆伯恩斯坦和心理学家彼得亚雷winkielman由加州大学圣迭戈分校。

Meanwhile, population saturation leds to the Fate of Malthus. Through technological advancing, Western Europ escapes from the Fate of Malthus. The increation of population promote the development of romote areas. The difference of natural conditions and populational density between the new ares and the old areas have people produce different products. In addition, the portages by warter cost cheap, that stimulates market developing.

西欧通过技术进步率先摆脱了&马尔萨斯宿命&，诺思用&人口模型&解释了西欧这一重大的历史变迁：人口增长导致边远地区的开垦，新老地区不同的自然条件和人口密度使人们生产了不同的产品，加上水路运费低廉，刺激了商品市场发展。

The Taipei Veterans General Hospital's neurological wards were enrolled in 1996. The preparation was done by the head nurse or practician in the past.

本院於八怳郎~度加入卫生署推广的『慢性病患出院准备服务』三年实验计划，神经内、外科即为率先试行的单位之一。

We are are organising an exclusive prelaunch on our online store , get the best tools for your stylish mobile office now!

我们的网上商店现正率先预售Folio Professional系列，立刻选购，装备您的流动工作室！

All companies in Thailand in early 2002 that a 'high-tech world, as China's first China Aerospace Group / Houston hospital / yellow rope lead the entire group radiation center Thai Plant, in full production, pyrocondensation Casing has approved UL / cUL International Security Certification, the industry took the lead at home and abroad by SGS comprehensive test: lead Pb, Cd Cd, mercury Hg, hexavalent chromium Cr, PBB PBBS, PBBs ether PBDES.

全泰公司于2002年初在著称'世界高科技、中国第一照的中国航天集团/中国火箭院/中国黄缆集团辐照中心筹建全泰二厂，已全面投产，热缩套管已通过UL/cUL国际安规认证，国内外同行业率先全面通过SGS测试：铅Pb、镉Cd、汞Hg、六价铬Cr、多溴联苯PBBS、多溴联苯醚PBDES。

Companies in 2001 took the lead in the industry through the ISO9001-2000 quality management system certification in 2002 through the American RAB certification.

公司2001年率先在同行业中通过了ISO9001—2000质量管理体系认证，2002年又通过了美国RAB认证。

Mr Ramesh was the first to call their bluff.

拉梅什率先揭穿了他们的这出闹剧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！