率先

High oil prices will continue to threaten global economic growth unless the Group of Eight industrialised countries take the lead in improving energy efficiency, Claude Mandil, chief executive of the International Energy Agency, said yesterday.

昨天，国际能源机构总干事克劳德·芒迪表示，如果八国工业集团不率先提高能源效率，高油价将继续威胁全球经济的增长。

Before they can decide who they will slay, I'm calling upon spells of mesmerization, and sieze the entire crowd under a hypnotic trance in seconds.

正当队友犹疑不决选择目标当下，我率先施法将群兽瞬间催眠，将其中一只扭其意志令其侯命。

Mr. Murthy has led the corporate governance initiatives in India.

穆尔萨率先把公司管理引入印度。

The intention of Marx and Engels'"span" theory doesn ' t refer to that the traditional village of Russia may enter socialism directly,b ut in the special international and domestic situation,village may be developed by a special noncapitalist road and practice socialist transform with the help of proletariat who had won in the West.

马克思恩格斯&跨越&理论不是指俄国的传统村社可以直接进入社会主义，而是指在特定的国际国内条件下，村社有可能走一条独特的非资本主义发展道路，并在西方胜利了的无产阶级帮助下实行社会主义变革。20世纪苏联、中国等一批落后国家率先进入社会主义，与马克思恩格斯当时的设想具有不同的国际国内条件，它不能验证&跨越&理论正确与否。

However, some corporations re-conceptualize industry, avoid fierce competition and enter into profitable and noncompetitive "blue ocean" in the first place.

但有些企业却能重新定义行业，跳出与众多对手竞争的窠臼，而率先进入利润丰厚，无人竞争的&蓝海&。

Complex microstructures of liquid-crystalline polymers in nonhomogenous shear flow are studied by meshfree method based on the micro-macro dualscale model. The dualscale model combines the orientational diffusion equation in microscale with the flow governing equations in macroscale.

基于宏观流场控制方程与微观分子取向扩散方程耦合的微-宏观双尺度模型，率先采用无网格方法对液晶聚合物在非均匀剪切流场中的微观结构进行了模拟研究。

Much of this in novative management education, he says, happens not in the US but in the UK.

明茨伯格教授说，大多数此类创新式管理教育发生在英国，而不是美国，阿什里奇管理学院与华威大学等学校率先为有经验的经理人提供了这种协作途径。

How to prevent the aging of electrodes is important topic. This thesis novelly proposes to deal with this troublesome problem by using different materials and configurations for EHD driving electrodes.

因此基於防止电极老化之研究动机，本论文率先提出以不同电极材质或构形，来克服此一棘手问题，而使得电液体微帮浦可以长时间运作，并增加流量。

Study result suggest: The change of stock in RFCCU directly affect gasoline content. Gasoline content can be reduced through increasing the equilibrium activity of catalyst, controlling reaction level, increasing recirculating rate of gasoline and stability of gasoline level. Conclusions drawn from experiment is that optimization of operating condition has great effect on lowering olefine content of gasoline which can be reduced from 60% to 50%.Reducing reaction temperature is useful for lowering olefine content of gasoline, when the reaction temperature is raised, thermal cracking rate is higher than catalytic cracking rate, so that olefine content is increased. Raising catalyst-to-oil ratio is good for lowering olefine content. With conversion rate increased, the yield of LPG and coke is raised, the yield of gasoline is increased firstly and then decreased slightly, hydrogen transfer index is increased, so the olefine content is decreased.

研究结果表明：催化裂化装置的原料的变化直接影响到催化汽油的烯烃含量；可以通过优化催化装置的操作条件来降低催化汽油中的烯烃含量，其中通过提高催化剂平衡活性、控制反应深度、增加汽油回炼量、汽油深度稳定可以降低催化汽油烯烃含量，优化工艺条件对降低催化汽油烯烃含量有较大作用，汽油烯烃含量由60％降至50％左右；降低反应温度有利于降低催化汽油的烯烃含量，当反应温度的提高，热裂化反应速度提高的幅度大于催化裂化反应速度提高的幅度，汽油烯烃含量增加；剂油比的提高有利于降低催化汽油的烯烃含量，转化率提高，液化气产率提高，汽油收率先增加后略有下降，焦炭产率增加，氢转移反应指数提高，汽油烯烃含量下降；反应时间对产品分布及汽油烯烃含量有影响，增加提升管反应时间，液化汽、汽油产率提高，干气和焦炭产率增加。

The sulfation ratio of the unreacted CaO in the spent sorbent increases with the hydration temperature or the reaction time decreasing. The overmany hydration water reduces the sulfation ratio of the unreacted CaO and there exists an optimal rate.

增湿活化温度越低，高温脱硫时间越短，越有利于低温脱硫反应；随着活化水量的增加，低温脱硫反应的钙利用率先提高后降低，活化水量存在一个最佳值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！