率

When the washer was used to clean leaf vegetable, the productivity, abluent ratio and breakage were over 120 kg per hour, more than 95% and less than 2%, respectively.

试验表明，该清洗机每小时清洗叶类蔬菜120kg以上，其洗净率大于95%，破损率小于2%；

The clinical and laboratory findings of 2197 cases of systemic lupus erythematosus were reviewed and analyzed to reveal the abnormal incidence of each item and their value and specificify for the diagosis of the disease,Accor- ding to the realistic conditions of our country and the experience of many authors, a new set of diagnostic criteria for SLE was established and systematized into a computer program.

本文通过复习2197例SLE临床及实验室资料，分析各项目发生的异常率、早期表现率和对诊断的特异性，结合国内具体情况和多数学者的经验，综合分析拟定SLE评分诊断标准，并编成计算机诊断程序。经223例非SLE和92例SLE病例资料验证，其特异性为91.9％，敏感性达95.7％。

Both abortive rate and vertical transmission rate arose with the increasing of T.

流产率和垂直传播率都随着接种速殖子数量的增加而升高。

The band radiance of MODIS were simulated, using the Normalized water-leaving radiances and remote sensing reflectance measured by above-water measurements.

辽东湾是典型的复杂二类水体，我们利用2002~2004年在辽东湾现场实测的叶绿素a数据（分光法、荧光法和HPLC法），以及水面之上法现场实测的离水辐射率和遥感反射率数据模拟的MODIS各相应波段值对MODIS海洋水色算法进行了评估。

Under optimal operating conditions, the absorbability for distilled water and 0.9% NaCl solution was 995 g/g and 182 g/g respectively.

在上述最佳工艺条件下，制备出吸水率和吸盐水率分别为995 g/g 和182 g/g的耐盐性高吸水树脂。

Relationships between reflectance, transmittance, absorptance and thickness of Cu films in the wavelength selected 310, 350, 400, 430, 550, 632, 800, 1200 nm have been discussed.

选定波长为310、350、400、430、550、632、800、1200 nm时对薄膜的反射率、透射率和吸收率随膜厚变化的关系进行研究。

Influence of film thickness on its optical properties, including reflectance, transmittance and absorptance, was studied at wavelengths of 310, 350, 400, 430, 550, 632, 800 and 1200 nm, respectively.

选定波长为310、350、400、430、550、632、800、1200nm时对薄膜的反射率、透射率和吸收率随薄膜厚度变化的关系进行讨论。

The preliminary bioassay results showed that BWZ15 had inhibition rate 72.70% and 54.98% against Digitaria sanguinalis and 85.04% and 81.91% against Abutilon theophrasti at the concentration of 100 and 1 mg/L, the IC50 value for D.

初步生物活性测定结果显示，部分化合物具有一定的除草活性，如BWZ15在浓度为100和1mg/L时对马唐Digitaria sanguinalis的抑制率分别为72.70%和54.98%，对苘麻Abutilon theophrasti的抑制率分别为85.04%和81.91%。

Through discussions on the effect of shrinkage in scouring-dyeing on the apparent and inherent quality of crepe de chine products, suggestions are made on some adjustments of crepe de chine's specifications and shrinkage in scouring, i.

探讨了染整工艺中练缩率对双绉成品外观质量和内在质量的影响，建议对双绉的规格和练缩率进行适当调查，将&统一出口绸缎规格&(1983年编)中规定的双绉经向练缩率2％～4％提高到8％～11％，以提高真丝双绉的成品质量。

At equilibrium,the rate of the metal dissolution is equal to the rate of the cathodic reaction,and the rate of the reaction is directly proportional to the current density by Faradar's law ;therefore:（6）and the Nernst equation can be rewritten(7)where B is a constant and i0 is the exchange current density,which is defined as the anodiccurrent density at the standard electrode potential.

在平衡，金属溶解的率与负极反应的率是相等的，并且反应的率与电流密度直接地是比例由Faradar的法律；因此：(6)和能斯脱等式可以被重写(7) B是常数的地方，并且i0是交换电流密度，被定义作为正极电流密度在标准电极电位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。