率

Result: A total ratio of hybridization was 73.53%; in triploid zygotes after IVF, the ratios of triploid, diploid and monoploid were 92.31%, 3.85% and 3.85%, respectively.

结果：分析有杂交信号的3PN卵子68个，IVF后3PN的三倍体率为92.31%，二倍体率为3.85%，单倍体率为3.85%；共存在3种三倍体核型：XXX、XXY、XYY。

To Lan-caster and Reid kind group of monoploid are revulsive rate is top, to the pond for 4.85%; 4 crop are mixed brigade is bright red bone kind revulsive rate is group of monoploid 3.95%; is planted to thermal conductivity place pledge group of monoploid are revulsive rate lowest, for 2.04%.

对Lan-caster和Reid类群单倍体诱导率最高，为4.85%；对塘四平头和旅大红骨类群单倍体诱导率为3.95%；对热导地方种质群单倍体诱导率最低，为2.04%。

The results indicated that the highest yield of BOC-indigo was 97% in CH2Cl2, and the lowest one was in PGMEA. It showed that the yield of BOC-indigo increased with high polarity and low molecular volume of solvent.

从实验结果得知，以极性较强且分子体积较小的二氯甲烷作为反应溶剂，其合成隐性颜料产率可达到97.2%，较四氢呋喃产率多4.4%，且较丙二醇甲醚乙酸酯产率多7.4%。

An optical microscope of good quality can produce magnifications of several thousands of times, but in practice it is employed only for magnifications up to approximately 1000 times.

一个高质量的光学显微镜的放大率是几千倍，事实上，通常使用的放大率只有1000倍，而电子显微镜则用来观察需要更高放大率的物体。

And straitened economic circumstances now could present new business opportunities to gangsters of all types. Annual statistics published on July 16th gave a glimpse of how the recession may influence crime: burglary was stable but pickpocketing had risen by a quarter and credit-card fraud was up.

并且，如今拮据的经济环境会给所有类型的歹徒提供新的商机。7月16日公布的年度数据让人们稍略一睹经济衰退可能会如何影响犯罪：入室行窃率基本保持不变，但是扒手偷窃率上涨了四分之一，同时，信用卡诈骗率上升。

The conversion of CaO in CaO-kaolin is improved much more than that of pure CaO by 26% when reacting at 100?9?℃. The grain model of reaction kinetics is used to describe the sulfur fixing process of CaO-kaolin. Because of incr...

研究表明，CaO 超细高岭土复合固硫剂有着较好的固硫率，特别是高于1000℃时在固硫反应后期的产物层扩散控制阶段呈现很好的固硫率增长，1009℃下固硫率较CaO提高达26%。

Firstly, the image isencoded as normal. Then it reallocates the bits allocated for ROI and background. Bythis way, ROI can achieve higher performance. Data may be damaged or missed while transmitted in internet or wireless channel.

DIRC算法在各编码层对ROI和背景分别设定目标码率，在最终形成的码流中感兴趣区域码块其在各层的截止门限由高码率确定，而背景码块对应的截止门限由低码率决定。

Corresponding to the Darcy-Richards equation, hydraulic resistance and resistivity are the reciprocals of conductance and conductivity respectively; time constant is the reciprocal of the diffusivity; and time constant per unit squared length is the reciprocal of diffusivity.

与Darcy-Richards方程相对应，水阻、时间常数分别为导水度、水分扩散度的倒数，相应地单位化的水阻率、比时间常数分别为导水率、水分扩散率的倒数。

The calculated isotropic polarizability, polarizability anisotropy invariant and hyperpolarizability are 305.4, 188.3, and 1155.4 a.u., respectively.

计算的各向同性极化率、极化率各向异性不变量和平均超极化率分别是305.4、188.3、

The calculated isotropic polarizability, polarizability anisotropy invariant, and hyperpolarizability were 577.7, 96.9, and -22.8 a.u., respectively.

计算的各向同性极化率、极化率各向异性不变量以及超极化率分别是577.7、96.9、-22.8a.u。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。