率

Shuangli long letter of positions reduced from 83.18% to 65.99%,减仓rate reached 17.19 percent; the Great Wall of return of positions reduced to 80.94 percent from 70.46 percent a,减仓rate reached 10.48 percentage points; Oriental selected positions reduced from 94.55% to 85.08%,减仓rate reached 9.47 percentage points

双力从83.18％降至65.99％，岗位长信，减仓率达百分之17.19，减少了百分之从70.46到80.94百分之立场长城回报，减仓率达到10.48个百分点；东方选择由94.55％降至85.08％的职位，减仓率达到9.47个百分点

Using the relative reflection as weighting factor, the weighted mean of the surface albedo over Dunhuang Gobi in typical arid region is calculated and its values are 0.255 ± 0.021. After canceling the interference of the buildings, the mean values of the roughness length averaged with logarithm is 0.0019 ± 0.00071 m. After removing the influence of the oasis, the soil wetness factor computed with data under condition of no precipitation is 0.0045. After removing the influence of the precipitation .the mean values of the soil heat capacity over Dunhuang Gobi in typical ac-id region is 112 × 10 ~6 m~(-3)K~(-1), a bit smaller than the values observed i n HEIFE. But the soil heat diffusivity and conductivity are about one of those observed in HEIFE. The soil water content over Dunhuang Gobi in typical synoptic condition is very little and does not exceed 1% basically.

并且利用相对反射为权重加权平均，计算得到典型干旱区敦煌荒漠戈壁的平均反射率为0.255±0.021；剔除建筑物干扰后，利用对数平均法计算的粗糙度长度平均值为0，0019±0.00071 m；剔除绿洲影响后，用无降水影响的资料确定出土壤湿度影响因子为0.0045；剔除降水影响后，用观测资料计算的敦煌典型干旱区荒漠戈壁的热容量平均值为1.12×10~6m~（－3）K~（－1），比&黑河试验&在戈壁和在其它沙漠观测的有关值略小一些，但热扩散率和热传导率都比&黑河试验&在戈壁观测的值小一倍左右；观测的敦煌戈壁典型天气条件下的土壤含水量非常小，基本上不超过1％。

Results 59 cases were cuerd in the treated group'the ratio of curative was 88.06%'effective 6 cases'the ratio of effective was 8.95%'ineffetive 2 cases.The average time in hospital was 19 days'the raio of rel asp e was 9.25%'during one year.25 cases were cured in the control group'the ratio of curative was 58.14%.12 cases were effective'the rateio of effective was 27.90%'6 cases was ineffective'the average treatment time was 31 days.

结果 治疗组治愈59眼'治愈率为88.06%，有效6眼，有效率8.96%，无效2眼，治疗天数平均19天，随访1年54眼中复发5眼，复发率9.26%；对照组治愈25眼，治愈率58.14%，有效12眼，有效率27.91%，无效6眼，治疗平均天数31天，随访1年23眼复发7眼，复发率30.43%；两者比较治疗组疗程和疗效均优于对照组（P.01）治愈患者随访1年，治疗组复发率比对照组明显低。

The results indicated that: compared with mono-cropping, the mean densities of rice stem borers, leaf roller, rice hoppers and leafhoppers in scale rice-duck farming were decreased by 54.4%, 48.8%, 73.6% and 96.1% respectively, and the rate of diseased plant of sheath blight and rice blast in IF were decreased by 78.9% and 48.5% respectively. Compared with the conventional rice-duck farming, the average densities of rice stem borer, rice leaf roller, rice hoppers and leafhoppers in IF was reduced by 18.2%, 9.5%, 7.0% and 0.82% respectively, and the rate of diseased plant of sheath blight in IF were decreased by 35.5%, unfortunately that of rice blast in IF was increased by 8.0%.

结果表明：规模稻鸭生态种养水稻二化螟、稻纵卷叶螟、稻飞虱和稻叶蝉平均虫量较水稻单一种植分别下降54.4%，48.8%，73.6%和96.1%，纹枯病和稻瘟病病株率分别降低78.9%和48.5%；较常规稻鸭生态种养水稻二化螟、稻纵卷叶螟、稻飞虱和稻叶蝉量分别下降18.2%，9.5%，7.0%和0.82%，纹枯病病株率降低35.5%，稻瘟病病株率升高8.0%。

When the molar ratio of tungstic acid∶acidic organic additive∶cyclohexene∶ hydrogen peroxide was 1∶1∶40∶176 (tungstic acid, 2.5 mmol) and the tungstic acid/resorcinol used as catalyst, the isolated yield of adipic acid was up to 90.9% for 8 h.

当使用磺酸水杨酸、草酸、水杨酸为有机酸性添加剂时，随反应时间的增加，己二酸分离产率均升高，但反应 6 h 以后，己二酸分离产率随时间的变化不明显。当磺酸水杨酸用量为 2.5 mmol 时，己二酸分离产率和纯度均较高。

Meanwhile, some interesting characteristics about the temperature rate, strain and strain rate hardening and temperature softening are also shown in the thesis.

另外，在性能实验中也展示了一些新的现象，如预先温升率与材料流动应力间的相关性、温度350℃附近材料表现出的异常应变率敏感性及特殊的温度软化规律、有趣的应变率历史、温度历史相关性等。

The results showed that the damaged starch contents of hard wheat were 20% higher than that of soft wheat under the same processing condition, and the damaged starch contents would be increased ...

研究结果表明：硬麦加工后淀粉破损率高，而软麦则相对较低，硬麦粉的淀粉破损率较软麦粉高出 2 0 %左右；面粉越细则淀粉破损率越高；研磨道数越多，研磨强度越大，淀粉破损越严重；齿辊所造成的淀粉破损程度要比光辊为重，但差距不是很大；撞击机在正常生产时对淀粉破损影响较小，如反复撞击也会使破损淀粉增加，但其影响程度较研磨强度缓和。

The factors affecting soil resistivity are reviewed briefly in this paper. Measuring equipment and operation principle of the resistivity cone penetration test system are introduced. The field RCPT tests were carried out at Lianyungang marine clay sites and the in-situ resistivity values were obtained.

首先简要回顾了土的电阻率影响因素，介绍了电阻率静力触探测试技术和操作方法，采用RCPT在连云港海相粘土场地进行了现场试验，获得土的原位电阻率测试值。

Different concentrations of pentachlorophenol solution, the higher the rate of absorption of the smaller, the slower the flow rate, the higher the rate of absorption, the highest absorption rate of up to 100%.

不同浓度五氯苯酚溶液，浓度越小吸附率越高，流速越慢，吸附率越高，最高吸附率可达到100%。

By this program,we have calculated the EPP of Gm types in Chinese Han Nationalities residing in 4 areas and of the Rh systems in 16 Nationalities of Chinese with a personal computer, Chakravarti had provide a formula for calculating the EPP of multi-codominant alleles in multiple loci.According...

同时，根据 Chakravarti(1983)的多位点共显性基因非父排除率计算公式编制一个 BASIC 程序，用以计算了我国6个地区汉族及5个少数民族 HLA 型的非父排除率，其结果可用于亲权鉴定时对血型系统非父排除率的估计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。