率

The results show that in the 1.0 mol/L sulphuric acid solution, the rates of swelling and breakage of emulsion liquid membrane decline and the extraction efficiency is 99.4%.

结果表明：在1.0 mol/L的硫酸含铬废液中，该体系具有良好的稳定性，液膜的溶胀率以及破损率明显降低，Cr的萃取率高达99.4%。

The high-accuracy numerical simulation results by FEM indicate: the overburden deformation and failure caused by mining lead to fracture and the changes of apparent resistivity in overburden. The affected area is much larger than the actual fracture, nearly twice the fracture area. The most affected area by the apparent resistivity values is the caving zone. The changing ratio can be up to 19%. In the cracked zone, the changing ratio of the apparent resistivity is 10% to 12%.

计算结果表明：采动裂隙引起煤层上覆地层的视电阻率变化，其影响范围较实际破裂范围大得多，基本上是覆岩冒裂带范围的两倍，其视电阻率值最大影响区为冒落带，变化率可达19%；在裂隙发育带，视电阻率的变化率可达10%12%。

Results: After three experiments, more than 50% average life-prolonging rate were found in both HuLuZhuan and ShuangGouZhuang groups of high and low doses, the high dose ShangShanHu group and the MengLaoHu and XiaoHongZhuan groups of low dose for the rats with tumor S...

结果：经3次实验，在生命延长率方面：对S180腹水瘤小鼠平均生命延长率超过50%的有葫芦钻、双钩钻高低剂量组，上山虎高剂量组和猛老虎、小红钻低剂量组；对H22腹水瘤小鼠平均生命延长率超过50%的有六方钻和双钩钻高剂量组。

The results showed that GP (320 mg/kg) combined with ADM (2 mg/kg) could significantly prolong survival Lime of mice bearing SF763 tumor, the life-prolonging rate was 88%(P40 mg/kg) significantly had a inhibition no A549 (P.05), the optium dosage of GP was 80 mg/kg, which had an inhibition of 82.2%(P.01) after an inoculation of 11 days; GP had a negative relation on prolonging survival time of mice bearing EC tumors between dosage of GP and the effect. The optimum dosage was 5-10 mg/kg, which had optimum prolonging rate of 32.77%(P.05). Thus GP could significantly prolong survival time of mice bearing SF763, A549 and EC tumors.

结果表明：生药剂量320 mg/kg GP联合2 mg/kg阿霉素，其生命延长率为88%(P01)，GP能明显延长荷人脑瘤SF763裸鼠生命；GP在大于40 mg/kg时对人肺腺瘤A549裸鼠具有明显的抑制作用(P.05)，最佳剂量为GP 80 mg/kg，接种时间11d，抑瘤率为82.2%(P.01)；GP对艾氏腹水瘤EC小鼠的生存期呈现负量效关系，GP最佳剂量范围在5~10 mg/kg，最高生命延长率为32.77%(P.05)。

The result is as follows:(1) The frequencies of the straight thumb were over 60%,and there were no significant sexual differences in all of 6 groups.(2) The frequencies of the ring-finger-longer were much higher in 6 groups,and there were significant sexual differences in 4 groups.(3) The frequencies of the long-shaped fingernail were the highest in all groups,the squat-shaped were the lowest.(4) The big toes were longer than the second toes in most people of 6 groups,but without significant sexual differences in each groups.(5) There were no significant correlations between 4 characters.

研究表明：（1）6个群体的直型拇指出现率均在60％以上，且均无性别间明显差异；（2）6个群体环指长率均远高于食指长率，有4个群体存在性别间显著差异；（3）各群体均表现出长型指甲最多、方型次之、扁型最少；（4）6个群体均多为拇趾长型，且各群体均无性别间显著差异；（5）4项指标之间无明显相关关系。

But the latter resulted in significantly more zygotes extruded PBl and developed to blastocyst stage after parthenogenetic activation.

结果发现，成熟液中添加促卵泡素组的卵裂率(74.3％)低于人绝经促性腺激素组(78.6％，P＜0.05)，但是第一极体排出率和孤雌激活后的囊胚率都显著高于hMG组(P＜0.05)。

The effects of electron accepter of O2 and NO-3on the real YH and observed yield Yobs of activated sludge were studied through 30 batch tests in two SBR reactors in this paper.

本文通过2个SBR和30次分批实验研究了电子受体(O2、NO3-)对活性污泥产率系数(真实产率YH和表观产率Yobs)的影响。

The results thus obtained are summarized as follows:The oxgen consumption of the fingerlings of the above-mentioned fishes, which weigh 0.4—1.7 gm, is on average 0.325 to 0.532 mg/gm/hr at a temperature varying between 28.5℃ and 31.7℃; that of the yearlings of these fishes with body weight of 38.9 to 172.3 gm.

体重0.4-1.7克的鱼苗，在28.5-31.7℃的水温中，平均耗氧率篇0.325-0.632毫克/克/小时；体重38.9-172.3克的第2年鱼，在26.3-30.6℃的水温中，平均耗氧率为0.161-0.264毫克/克/小时；体重1103-1355克的第3年鱼在水温21-23.5℃时，平均耗氧率为0.139-0.151毫克/克/小时。

The results thus obtained are summarized as follows:The oxgen consumption of the fingerlings of the above-mentioned fish es, which weigh 0.4—1.7 gm, is on average 0.325 to 0.532 mg/gm/hr at a temperature varying between 28.5℃ and 31.7℃; that of the yearlings of these fish es with body weight of 38.9 to 172.3 gm.

体重0.4-1.7克的鱼苗，在28.5-31.7℃的水温中，平均耗氧率篇0.325-0.632毫克/克/小时；体重38.9-172.3克的第2年鱼，在26.3-30.6℃的水温中，平均耗氧率为0.161-0.264毫克/克/小时；体重1103-1355克的第3年鱼在水温21-23.5℃时，平均耗氧率为0.139-0.151毫克/克/小时。

TILs isolated from patients with Oral cancer, combining with low dose of cyclophosphamide (Cy: 50mg/kg), were locally injected into the peripheral site of tumor.

结果 ①TIL+rIL-2和TIL+rIL-2+Cy组在3周内抑瘤率较高(分别为：86.1%±0.4%和97.7%±0.6%)，3周后抑瘤作用减弱；②TIL+rIL-2+Cy组抑瘤率较TIL+rIL-2组高(第8周抑瘤率分别为：20.0%±1.4%和75.5%±2.5%，P＜0.01)。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。