率

3By the analysis of linear correlation, coefficient correlation r is 0.999, coefficient of determination r~2 is 0.997,(F= 5862.949, P.001), we can think that there are linear correlation between the two adherences, the adherences are similar at different time, with the trend of increase by degress .

3应用直线相关分析考察两组细胞的贴壁率之间的关系，相关系数r=0.999，决定系数r~2=0.997，(F=5862.949，P＜0.001)，可以认为两贴壁率之间有直线相关关系，可以认为在不同的时间点两种细胞的贴壁率相似，并且有共同递增趋势。

No differences in transparency, pH change or quanty of meperidine were observed either in accelerated tests at 40℃ or storage test for six months. Nevertheless, a decrease in pH value without significant changes of transparency and meperidine content was observed in accelerated tests at 60℃ after storage for 15 weeks. The pH value and meperidine content decrease significantly in both types of ampules when subjected to accelerated tests at 80℃ for 15 weeks.

结果显示盐酸配西汀注射液在两种安瓿中经40℃加速试验与储存六个月样品之外观、透光率、pH值和含量均未呈明显变化；加速试验60℃者於15周开始pH值有明显下降，此外，外观、透光率与含量均未呈明显变化；而加速试验80℃者於15周之外观与透光率虽未呈明显变化，但其含量与pH值均明显下降，表示有分解反应发生。

The fertile ratio of isolates from Jiangsu was 22.77%on average. Among them only 23 crosses produced ascospores and the ratio was 7.1%. But the fertile ratio showed great variation annually, 26.61%in 1997, 8.26%in 1998 and 33.64%in 1999 respectively. In addition, the fertile ratio of tested isolates collected from different areas was also dissimiar., 26.15%and 25.42%from Tongzhou and Ganyu, and only 15.38%from Yixing.

不同年份、不同地区采集的稻瘟病菌菌株的性亲和力和交配型有较大的差异，三年的交配率分别为26.61%、8.26%和33.64%；通州地区和赣榆地区菌株的交配率相对较高，分别为26.15%和25.42%，宜兴地区菌株的交配率较低，只有15.38%。

Based on the hypothesis of Cole-Cole model, a new recursive inversion method is used in the inversion of complex-resistivity sounding curves over multi-layered earth with Schlumberger array without electromagnetic couping.

在Cole Cole模型假设的基础上，用一种新的递推反演算法对无电磁偶合影响时的水平层状大地对称四极装置复电阻率测深曲线进行反演，得出了层状大地上视电阻率、视时间常数、视频率相关系数、视充电率的视真频参数测深曲线。

Results ① The inhibitory rate was 68.32% in the curcumine group,70.43% in the positive controlled group .

结果①姜黄素组的抑瘤率为68.32%，阳性对照组的抑瘤率为70.43%，与空白对照组比较，两组的抑瘤率均明显升高(P.01)。

Coal is mainly physical adsorption to Cr〓(Ea=9. 245kJ·mol〓). When the concentration of waste water is comparatively low, adsorption rate to Cr〓 reaches 90% or so. The decolor rate is more than 63. 8% when coal depurates Rogor waste water. The COD removal rate is about 12% in purifying life-sewage using coal A.

煤在Cr〓溶液中对Cr〓主要为物理吸附（Ea=9.245kJ·mol〓），当Cr〓浓度较低时其去除率可达90%左右；煤处理乐果废水时脱色率高于63.8%；处理生活废水时COD去除率为12%左右。

By contrasted with silica gel, the corn hull desiccants by hydrolyzation method and heat treatment method have advantages as stabilization on moisture adsorption, less water of reversible adsorption and high moisture adsorption ratio in high humidity. These desiccants have disadvantages as lower moisture ratio than silica gel in low humidity and slower moisture adsorption speed than silica gel. The corn hull desiccant by derivation method has advantages as high moisture adsorption ratio, high moisture adsorption speed, stabilization on moisture adsorption and hardly any water of reversible adsorption.

通过与变色硅胶干燥剂的对比，通过水解法和热处理法得到的玉米渣皮干燥剂的优点是吸水稳定，可逆吸附水少，在高湿度下吸水率高，不足是在较低的湿度下，吸水率比变色硅胶干燥剂略低，吸水速度比硅胶慢；通过衍生方法得到的玉米渣皮干燥剂的优点是吸水率高，吸水速度快，吸湿稳定持久，几乎不含可逆吸附水，不足是再生后产品容易结块。

RESULTS The cognition rate among externs about hospital infection knowledge was 56.89 %, the highest rate was the answer about the best collecting time of pathogenic samples for subsequent use of antibacterials, which was 92.2%; the lowest rate was the answer about the disinfectant monitoring time limit, which was 24.4%.

结果 实习人员对医院感染知识知晓率为56.89%，其中使用抗菌药物对病原学样本的最佳采集时间知晓率最高，为92.2%；消毒剂要求监测的时限知晓率最低，为24.4%。

Flat-nosed people are "hard life even buy houses", they did not know what is "real estate bubble"; experts and scholars to understand the bubble, according to China's housing prices and people's income ratio is much higher than international standards, there are is the vacancy rate in international comparison; but officials know how to "bubble" What does it mean, it never recognized the bubble, one that the Chinese have different national conditions, strokes and win one hundred strokes, is the so-called "the nation is a basket, what can be fitted inside" and second that different statistical data, you have your vacancy rate, and I have mine vacancy rate, the three said that even if there is also a partial bubble bubble, should not in addition to all; the most optimistic real estate developers, think China's real estate is in a the rapid development stage, there is no bubble in the shadow, the most credible, because recognition of the bubble, not only means that the property market even if it does not collapse, will be handover to the purchaser rational, but also may lead to credit crunch, such drastic things themselves No one dry, unless he is stupid.

平头的人&硬生活甚至买房子&，他们不知道什么是&房地产泡沫&；专家和学者了解泡沫，根据中国的住房价格和居民收入的比例远远高于国际标准，有是的是空置率国际比较；但官员知道如何&泡沫&是什么意思，它从来不承认泡沫，一个是中国国情不同，中风和赢得100杆，是所谓的&国家是一个篮子里，有什么可安装在&第二，不同的统计数据，你有你的空置率，和我有我的空缺率，三说，即使有也是局部泡沫泡沫，不应除了所有；最乐观的房地产开发商，认为中国的房地产正处于快速发展阶段，没有泡沫的阴影中，最可信的，因为承认了泡沫，不仅意味着楼市即使不垮，将移交给买受人合理，而且还可能导致信贷紧缩，如此激烈的事情本身，没有人干的，除非他是愚蠢的。

The results indicated that four SOD bands were identified in five tissues, and the band with the biggest mobility ratio were found weakly in gill, digestive gland and adductor muscle but not in foot and mantle. Two ATPase bands were found in four tissues except digestive gland. One MDH band was found in five tissues, but the MDH gene expressed strongly in foot and adductor muscle. Two ME bands were examined in foot, adductor muscle and mantle, but the band with smaller mobility ratio was found in gill and digestive gland.

结果表明，SOD在紫贻贝的5种组织中均有表达，共有4条酶带，但迁移率最大的酶带在足和外套膜中未出现，而在另外3种组织中呈弱表达；ATPase在除消化腺外的组织中都表现为2条带；MDH在5种组织中都表达出1条酶带，其中足和闭壳肌的MDH染色最深；ME存在1~2条酶带，其中迁移率大的条带在5种组织中都有表达，而迁移率小的条带只存在于外套膜、闭壳肌和足中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。