率

Especially,in the medium of 1/2MS ＋ NAA 0.1 mg/L, the regrown shoots without roots of＂ Baltimore oriole ＂induction rate and the number of the roots both are the best, roots induction rate reached to 100% in 17 days.

红运&在0.1mg／L NAA的培养基上，生根数量和生根率都最好，17天生根率达到了100％；而&奶油卷在0.05mg／LNAA的培养基上，21天生根率达到100％。

The correlation between live traits and carcass traits was determined mainly by the close correlation between girth of paunch, dock width, live backfat thickness and leaf percentage; close correlation between heart girth, dock width, dock length and dressing percentage and bind hock proportion, and correlation between body lunch, heart girth and lean meat percentage.

湖北 白猪活体性状与胴体性状之间的相关主要是由：腹围、臀宽及活体膘厚与板油率密切相关，胸围、臀宽、臀长、臀围与屠宰率及后腿比例密切相关，体长、胸围与瘦肉率和肥肉率间的较强相关所决定的。

The reflective coating was prepared with glass bubbles and Al 〓 coated glass bubbles used as pigments. The naked glass bubble went together during the coating drying because its'low density. When the Al 〓 coated glass bubbles used as pigments, the bubbles can be dispersed very well in the dry coating.

空心玻璃微球和氢氧化铝涂层玻璃微球作为填料时，涂料在400nm-2500nm范围内都具有较大反射率；纳米二氧化钛作填料时，在可见光区域具有较大反射，红外区域反射率较小；以纳米二氧化硅作为填料的涂料在整个紫外-可见-近红外区域反射率都很低。

The bulb scales had a higher induction rate of 89.3% to 93.3%, better quality and lower decay rate and the best rooting, in which single-scale reproduction coefficient reached 1.14 to 1.19 when cutting in soil from original environment and peat and pearlite (1:1) as medium under the condition of 25℃ and dark, followed by cutting in peat and sand (2:1) and peat and vermiculite and perlite (1:1:1). There were the highest single-scale reproduction coefficient (1.38) when cutting in sand, but the induction rate was lowest (58.7%). The bulb scales was easy to rot and unfit for use in peat.

以原生土、草炭＋珍珠岩(1：1)这2种基质最好，诱导率达89.3%93.3%，平均每鳞片繁殖小鳞茎数较高，达1.14~1.19个，产生的小鳞茎质量也较好，而且鳞片腐烂率低，生根效果也最好；草炭+河沙(2：1)及草炭+珍珠岩+蛭石(1：1：1)的扦插效果仅次于草炭+珍珠岩(1：1)；河沙扦插鳞片时，平均每鳞片繁殖小鳞茎数最高，达1.38个，但诱导率最低(58.7%)，易造成鳞片干萎，草炭则易造成鳞片大量腐烂，均不宜使用。

The mutagenicity of seed powder and seed oil of transgenic CryIA cotton to mammals and fish was evaluated in this study. The raw cotton seed powder or seed oil was mixed into mice and fish's diet. Cyclophosphamide and NaF were used as positive controls respectively. Regular cotton seed powder and seed oil were used as negative controls. The micronucleus frequency in mice bone marrow polychromatic erythrocytes and in eripheral erythrocytes of Zebrafish were assayed in this study. The sperm malformation rate in mice was also investigated.

摘 要：分别以环磷酰胺和氟化钠作为阳性诱变剂，以普通棉的棉籽粉及棉籽油作为对照物，同时设阴性对照组，以成年封闭群昆明种雄性小鼠和斑马鱼为实验材料，将棉籽粉或棉籽油掺入饲料中饲喂小鼠或斑马鱼，检测小鼠骨髓嗜多染红细胞（Polychromatic erythrocytes， PCE）微核率（Micronucleus frequency， MN‰）和精子畸变率，以及斑马鱼外周血红细胞微核率。

The mutagenicity of seed powder and seed oil of transgenic CryIA cotton to mammals and fish was evaluated in this study. The raw cotton seed powder or seed oil was mixed into mice and fish's diet. Cyclophosphamide and NaF were used as positive controls respectively. Regular cotton seed powder and seed oil were used as negative controls. The micronucleus frequency in mice bone marrow polychromatic erythrocytes and in eripheral erythrocytes of Zebrafishwere assayed in this study. The sperm malformation rate in mice was also investigated.

分别以环磷酰胺和氟化钠作为阳性诱变剂，以普通棉的棉籽粉及棉籽油作为对照物，同时设阴性对照组，以成年封闭群昆明种雄性小鼠和斑马鱼为实验材料，将棉籽粉或棉籽油掺入饲料中饲喂小鼠或斑马鱼，检测小鼠骨髓嗜多染红细胞（Polychromatic erythrocytes， PCE）微核率（Micronucleus frequency，MN‰）和精子畸变率，以及斑马鱼外周血红细胞微核率。

Meat-obtain ratios are considerable different because of the size difference of 4 kinds of freshwater fish, Grass Crap highest, which was 34.79%, Silver Carp and Bighead 24.6%, Crucian 15.56%.

鲢鱼、鳙鱼、鲫鱼和草鱼四种淡水鱼的鱼体大小不同，采肉率存在明显差异，其中草鱼的采肉率最高(34.79％)，鲢鱼和鳙鱼次之(24.6％)，而鲫鱼采肉率最低(15.56％)。

In first, a new short time formula of one dimension heat conduction differential equation, based on the theory of one dimension transient method, is presented for thermophysical property measurement of wood. The result of testing on red pine and larch wood arc satisfied by new method.In succession, the relationship between heat conductivity of wood and moisture, density, porosity, temperature and grain is studied experimentally in the range from 25 to 100℃. The result shows that, the heat conductivity is in direct proportion to density. but in inverse proportion to porosity. The heat conductivity of air-dried wood increased probably linear with the temperature rising. And that heat conductivity along the grain of wood is higher than that cross the grain. The former is 1.8 or 2 times of the latter.

文中研究了25～100℃范围内，气干木材的导热系数与含水率、密度、孔隙率、温度及热流方向的关系，研究表明：木材导热系数与密度成正比关系，与孔隙率成反比关系：对于针叶材，导热系数与密度及孔隙率成线性变化关系，而对于阔叶材其变化关系近似成二次曲线；气干木材的导热系数随着温度的升高近似呈线性增加：热流平行于纹理方向的导热系数大于垂直于纹理方向的导热系数，两者的比值大约在1.8～2之间。

When chemostats were used to study the Monod kinetic coefficients of garbage digestion under thermophilic condition, it was found that the maximum yield coefficient, the decay coefficient, the maximum specific utilization, and the half-velocity constant were 1.747 mg VSS/mg COD, 0.1191 1/d, 0.326 mg COD/mg VSS-d, and 2715 mg COD/L, respectively.

在温度因子对厨余之水解实验结果方面，热前处理温度设定为37℃、50℃及60℃达84小时后，发现以60℃处理之水解率(18.1%)及油脂去除率(37.7%)最高；将上述经37℃、50℃及60℃处理84小时之厨余，以气泡式呼吸仪实验探讨生物分解性之结果亦显示，以60℃处理时经过约300小时后TCOD去除率79.2%最高。

Carbon nanotubes after oxidation and purification were used to pack a micro-column which was incorporated into a sequential injection system for facilitating online selective sorption of lysozyme from egg-white. The retained protein was afterwards quantitatively eluted by a carbonate buffer. With a sample loading volume of 2.0 mL, an enrichment factor of 12 was obtained, along with a retention efficiency of 100% and a recovery rate of 100%.

将多壁碳纳米管经氧化和提纯后装入固相萃取柱，在顺序注射系统中实现对蛋清中溶菌酶的在线选择性萃取，以碳酸盐缓冲溶液定量洗脱，进样量为2 mL时，富集倍率为12，吸附率和洗脱率均为100%，采样速率为10 h^(-1)，精密度为3.0%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。