率

The twenty-eight bacteria are cultivated and put back into waste water,the average unoiling rate can achieve to 68%.

通过 3次采自乌鲁木齐市鸿春园饭店不同时期排放的污水，经培养筛选出的 2 8株具有较强除油能力的菌种回接污水后，其平均除油率达 68%，其优选菌种回接污水 2 4h后的除油率达 90 %，而同批污水自然存放 1 0d后的除油率仅为 2 9%。

The experiment results show that the highest unoiling rate s of SW-1 are 85 6% and 80 4% for 15 # lubricating oil and petroleum respectively, and the unoiling rate increases at first and then decreases with further addition of this reagent.

实验结果表明：SW - 1对 15 #机械润滑油和原油的最高除油率分别为 85 6 %和 80 4 %，且除油率是随着加药量的增大而先增大后减小；在 2 0 0～ 2 0 0 0mg/L的质量浓度范围内，除油率随着油介质浓度的增加而降低；同时SW - 1对循环水系统中的缓蚀剂的缓蚀效果没有明显影响。

For the examination of Multispectral radiation thermometry with first-order linear emissivity model:(1) the best MRT examined wavelength range for unoxidized aluminum alloys is from 3 m to 4 m;(2) unoxidized samples provide better temperature prediction than oxidized samples;(3) if the emissivity model can well represent the real emissivity behaviors, the more accurate inferred temperature can be achieved.

应用多光谱辐射测温法搭配一阶线性放射率模组於温度推测：(1)应用於推测无氧化试件表面温度之波段的选择以3 m到4 m的结果最好；(2)应用於推测无氧化试件表面温度的结果比推测有氧化试件表面温度的结果来的好；(3)当放射率模组越能模拟铝合金表面放射率行为，则所推测温度误差将越小。

Results There were no sinificant difference in incidence of aneuploid and highs synithesis phase fraction, the size and distribution of AgNOR between unrecurrent and recurrent tumors, and there were sinificant difference between benign and malignant tumors, and there were singnificant differenct in the number and shape of AgNOR between the groups, and a linear positive correlation was observed between that obvious positive correlation was observed between highs SPF and number of AgNOR.

结果 异倍体率，高S期细胞比率率，AgNOR大小和分布在无复发与复发组间无显著差异，而良性与恶性肿瘤间有显著差异；AgNOR数目和形态各组间有显著差异；高SPF率与AgNOR均能反映其细胞增殖活性。

The results showed: after local leafhoppers were inoculated with RDV- SX isolate, RDV- LQ isolate, the vector viruliferous rates were similar as 84 % and 75% respectively,but the rice incidence rates were dissimilar as 28.1% and 2.8 % respectively.

研究表明：用本地黑尾叶蝉分别接种RDV本地分离物和云南分离物，斑点杂交显示介体带毒率相似，分别为84%、75%，但生物学接种结果差异相当大，分别为28.1%，3.8%，另外斑点杂交显示云南病区的黑尾叶蝉带毒率为88%，说明介体叶蝉的传毒能力具有地域性，介体叶蝉带毒率与传毒能力也存在一定差异。

In order to testify the reliability of the approximate approach, the calculated value of volumetrically averaged energy dissipation rate based on the approximate approach are compared with the calculated results from an analytical equation derived on the thermodynamic laws and using the universally accepted equations for the friction factor.

为了检验能量耗散率近似算法的可靠性，将按近似算法计算得到的管内湍流体均能量耗散率与按热力学方法导出的解析式并采用公认的摩擦因子公式计算的体均能量耗散率进行了对比。

The effects of every main factors on extraction ratio are discussed, and the optimum conditions of extraction effective components from zizyphus jujuba are determined with the orthogonal test. Optimum conditions are obtained by using a new method of H2O2-decoloring in alkalescent condition, and effects of correlation factors on decoloring ratio are discussed. The yield ratio of polysaccharide is above 5.26% under these optimum conditions.

首先研究了不同提取过程中各因素对多糖提取率的影响，结合正交实验确定了微波最佳提取工艺条件；然后采用双氧水弱碱性条件下脱色新工艺，并对脱色各影响因素对多糖脱色率的影响进行了讨论，最终得出最优脱色条件，使多糖得率达到5.26％以上。

Under the linear relationship between narrow band and broadband albedos, according to the same time MODIS image data of narrow-band albedo, multiple linear regression equation was established to achieve narrow-band to wide-band Albedo retrieving.

在窄波段反照率与宽波段反照率之间存在线性关系的前提下，通过与相同时段的MODIS图像数据的窄波段反照率建立多元线性回归方程，构建回归模型，实现窄波段到宽波段的反演。

Under the linear relationship between narrow band albedos and broadband albedos, by setting up multiple linear regression equation with the narrow-band albedo of the same time MODIS image data, it achieved retrieval from narrow-band to broadband albedo. The conversion of broadband albedos was fulfilled finally.

在窄波段反照率与宽波段反照率之间存在线性关系的前提下，通过与相同时段MODIS图像数据的窄波段反照率建立多元线性回归方程，构建回归模型，实现窄波段到宽波段的反演。

The time-resolved hemispherical reflectance and transmittance of the slabs with linearly varying refractive index are obtained for various optical thicknesses, scattering albedos and substrate reflectances.

接著，求各种光学厚度、散射比和基底反射率的线性可变折射系数平板的时间分解半球反射率与半球穿透率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。