率

The fuel ethanol or bio-diesel production rate per unit area is positively relative to the material yield and saccharine content or oil content of material.

在任何一块土地上，生物质液体燃料的产量与可利用的土地面积和原料的燃料乙醇或生物柴油产率呈正相关关系，原料的燃料乙醇或生物柴油产率则与原料的单位面积产量、含糖率、和转化率呈正相关关系。

The result shows that the changing law of saliferous reservoir parameters is a nonlinear relationship with several variables, and it is a very complicated process.

研究结果表明，高含盐油藏储层参数变化呈多元非线性函数关系，变化规律复杂；渗透率变化存在临界值，大于临界值时，渗透率随着驱替速度、驱替量和含盐量的增加而增大，小于临界值时，渗透率随着驱替速度、驱替量和含盐量的增加而减小；注入水性质会对参数变化过程有影响，而对最终变化结果无影响；盐的溶解是储层参数变化的根本原因，岩石颗粒的脱落和运移是储层参数变化的直接原因。

The influence of the main process variables, including the time of osmotic dehydration, the time of ultrasound field treat and the intensity of ultrasound field on water loss, solid gain, weight reduction and relative conductivity of sarcocarp cell membrane were investigated.

对超声场强化龙眼果肉渗透脱水进行研究，探讨渗透脱水时间、超声处理时间、超声场强对物料脱水率、失重率、固形物得率、细胞膜透性等的影响；建立超声场强化龙眼渗透脱水的经验动力学方程。

Under the condition that coking process and ratio of coal,rank of coal were in a relative stable condition,qualitative analysis was done to the relationship among ammonia yield and residual ammonia exhausted gas entering into saturator or not,gas desulfurization unit location,the primary cooling way,blending moisture,gas collection temperature and so on,the various factors affecting degree to the yield of ammonia were concluded,in order to organize production scientifically and rationally,and provide a reference to the same industry to solve the problem of the ammonia output fluctuation.

通过对焦化厂硫铵工序的长期跟踪研究，明确了造成硫铵产率波动的主要因素，在焦化流程和配煤比、煤种相对稳定的情况下，对硫铵产率与剩余氨水蒸氨尾气是否进入饱和器、煤气脱硫装置位置、煤气初冷方式、配煤水分、煤气集合温度等因素之间的关系进行了定性分析，得出了以上各种因素对硫铵产率的影响程度的结论，以便科学合理地安排硫铵的生产计划，并为同行业解决硫铵产量波动的问题提供参考。

Result Placing upward the scutellum of mature embryos could increase the callus induction rate obviously. The callus induction rates in different eultivars all reached as high as 80% by using 2 mg/L 2,4-D and adding hydrolisis casein.

结果结果表明：将成熟胚盾片向上放置可明显提高愈伤组织的诱导率；利用2mg/L 2，4-D并添加水解酪蛋白，可使不同品种小麦愈伤组织得出愈率均高达80％；此外，不同品种的出愈率随着2，4-D浓度的升高存在较大差别。

With the use of IgY-based ELISA method, we found that 15%,45%,90% and 100% of the slightly infected mice (5 cercarie per mouse) turned to be negative by detection of circulating SEA when treated by Praziquantel at 2, 4, 6 and 12 months postinfection, respectively; For the moderately infected mice (15 cercarie per mouse), SEA was undetectable in 5%,25%,40% and 70% of mice respectively after treatment at 2, 4, 6 and 12-months postinfection; With the same treatment, 0%,10%,30% and 60% of the heavily infected mice (35 cercarie per mouse) turned negative of SEA detection.

轻度感染(感染尾蚴5条/只小鼠)治疗后2个月，4个月，6个月，12个月的转阴率为15%，45%，90%，100%；中度感染组(感染尾蚴15条/只小鼠)治疗后2个月， 4个月， 6个月，12个月的转阴率分别为5%，25%，40%，70%；重度感染组(感染尾蚴35条/只小鼠)治疗后2个月， 4个月， 6个月，12个月的转阴率分别为0%，10%，30%，60%。

The experimental and analytical results demonstrated that the ceramsite could be prepared by sintering the seabeach sludge containing 30% electroplating sludge at 1200℃.

试验和分析结果表明，海滩淤泥中掺加30%电镀污泥可以在1200℃烧成陶粒，其铜、锌的固化率达到100%，镍、铬的固化率与浸出液的种类有关，重金属的固化率按铜、镍、铬的顺序降低。

Quantitatively studying on the change of accumulated sheet and rill erosion amounts.Sheet erosion rate firstly gradually increased, then rapidly increased and finally remained stable with the rainfalls time, but the rill erosion rate increased more quickly than sheet erosion rate and the value of rill erosion rate was higher than of sheet erosionrate.

定量分析了次降雨条件下累积面蚀量、细沟累积侵蚀量及面蚀率、细沟侵蚀率随时间的变化在试验条件下，随着降雨的进行，坡面面蚀率先缓慢增加趋势后基本保持稳定，而细沟侵蚀率具有随降雨时间急剧增加现象。

Based on the functional classification of Traditional Chinese Medicine; Heat hind 42.55%, qi stagnation 23.40%, qi vacuity 10.63%, blood vacuity 6.38%, yin vacuity 8.5 1% and yang vacuity 14.8%. The changes in peristalsis was studied before and after treatment used to determine the significance of the results according to Wilcoxon Signed Rank Test in all patients. It showed that the treated group exhibited beneficial effects. However, patients treated with the Chinese herbal formula showed recurrence when medication was discontinued. The recurrence is similar whether receiving Western medication or not. However, after therapy with herbal formula, if patients receive BIOFEEDBACK of colon, the recurrence rate of chronic constipation was 15%. This significant in the treatment of chronic constipation is very important.

所有患者经防风通圣散治疗，并以Wilcoxon Signed Rank Test等进行统计分析其大肠蠕动改变情形，结果为有意义的改善，改善率为82.7%；但中药治疗后若停药则其症状又复发，停药两周后其便秘复发率为75%，这与目前大部份的中药或西药治疗便秘情形相同，但经防风通圣散治疗后，若再接受大肠生理回馈控制，其便秘复发率只有15%，故利用防风通圣散加上大肠生理回馈之训练对於性便秘之治疗是一有效之方法。

The weight crude material quality standard is 3 rate values: Lime saturation coefficient KH, silicic acid rate n, iron rate p.

衡量生料质量的标准是3个率值：石灰饱和系数KH、硅酸率n、铁率p。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。