率

The results showed that the occurrence of Fusarium wilt was earlier when treated with the root exudates of Jinyan 4, and the infection rate was significantly higher at 15 days after inoculation, but nearly the same as the control at 20 days after inoculation.

结果表明：感病品种根系分泌物处理的黄瓜枯萎病发病早，接种后第15天病株率显著高于对照，至第20天时病株率与对照相近；而抗病品种根系分泌物处理的病株率一直显著小于对照。

It is very important measure to deal with the potential contaminated hands by use disinfectants and sanitizers.It was alarming that the disinfectant and germicide resistance gene qacA and qacB were found in clinical isolates.

人类是金葡菌的自然宿主，据国外调查，"正常"成年人的带菌率在30%-50%之间，金葡菌感染的患者则较高，达40-60%，我国报道，金葡菌感染患者的鼻腔带菌率达83.3%，医院工作人员的带菌率可达50-70%，包括MRSA和MSSA，因而处于遭受感染的高危状态。

Investigation was made of the sputtering rate in glow discharge lamp with re-lation to constituent of 25 different specimens of 6 binary systems, namely, Cr-Fe, Bi-Sb,Cu-Zn, Ag-Cu, Al-Zn and Cd-Sn, by measuring mass loss after each sputtering under con-stant Ar pressure and voltage applied. The correlation, in general, between sputtering rate andconcentration of constituent of these non-intermetallic binary alloys obeys the hyperbolic lawunder steady state, yet may be approximately regarded as linear only on certain special condi-tion if the two components of the alloys with similar sputtering rates.

在恒定气压和电压条件下，用测量溅射减量的方法，系统研究了Cr—Fe，Bi-Sb，Cu—Zn，Ag—Cu，Al-Zn和Cd—Sn六个系统的25个试样在辉光放电灯中溅射率与组分的关系结果表明；阴极溅射在稳态时，二元合金的溅射率与组元浓度的普遍关系是双曲线，只有在某些特殊情况下，两组元的溅射率相差不大时，可以近似看成线性关系。

Fish of sprouted broad bean group had higher FEAA, TFAA, hardness and gumminess than those of immersed broad bean group.

结果表明，配合饲料组、浸泡蚕豆组和发芽蚕豆组草鱼的增重率分别为83.08%、55.01%和62.82%，饵料系数分别为2.03、2.96和2.70，投饲浸泡蚕豆或发芽蚕豆显著降低了草鱼增重率(P.05)，增加了饲料系数(P.05)；与配合饲料组相比，浸泡蚕豆组和发芽蚕豆组草鱼肌肉粗脂肪含量和肌肉失水率显著降低(P.05)，胶原蛋白含量和肌纤维直径显著增加(P.05)；肌肉游离氨基酸中呈味氨基酸的含量显著下降(P.05)，而必需氨基酸含量显著增加(P.05)；肌肉的硬度和黏性也有了显著提高(P.05)。

Relative hydraulic conductivity is first evaluated cell boundaries by using full upstream weighting, the arithmetric mean, or the geometic mean of values from adjacent cells. Saturated hydraulic conductivites are evaluated at cell boundaries by using distance—weighted harmonic mean.

首次采用分散平均方法估算水力传导率，即运用上风权重法来估算单元边界的相对水力传导率，运用距离权重调和平均法来估算单元边界的饱和水力传导率。

The stress was the study of the new methods of calculation the harmonic voltage and the harmonic current, and a new concept of filter ratio to evaluate the actual effect of single harmonic filter was raised considering the background harmonics. As well, the calculation mode of the single harmonic filter was also given based on the concept of filter ratio; it can offer effect data to evaluate the actual filter ratio of the single harmonic filter. At the same time, a method of designing the single harmonic filter was given, too, considering the background harmonics of the power system. In this paper, both the computer analysis and the proven had been done. And the result was shown to be that the voltage aberration and the harmonic current were decreased, and that the actual filter ratio of single harmonic filter was raised. The reason that we must consider the background harmonics when designing a single harmonic filter was also expatiated in this paper.

重点研究了考虑电网背景谐波下谐波电压、电流的计算方法，提出了用滤波率来评价单调谐滤波器安装容量利用率的概念，基于滤波率，分别给出了不考虑、考虑电网背景谐波时，单调谐滤波器的计算模型，为定量分析和评价单调谐滤波器的实际补偿效果提供了依据：并以此提出了考虑电网背景谐波的单调谐滤波器计算机辅助优化设计方法，并经计算机仿真分析、论证，减少了负载母线谐波电压畸变率和注入系统的谐波电流，有效地提高了单调谐滤波器的滤波效果，阐述了单调谐滤波器的设计过程中要考虑电网背景谐波的理论和实际意义。

The results of inter-groups and intra-group correlation between hatchability and water loss indicated that the embryonic vitality at highland was the most impartment for hatching at altitude of 2900 m.

组内和组间种蛋失水率与孵化率相关分析显示，影响鸡在2900m海拔孵化率的关键因素是胚胎生活力。

A high-compression JPEG file is much smaller than a low- compression JPEG file, but more information is lost from the original image, and more artifacts from the file compression can be seen in the photo.

相机压缩率是由相机生产商决定的，高压缩率的JPEG文件比低压缩率的JPEG文件，尺寸要小，但去除的原始信息更多，照片质量更差。

The increasing rate of hydrolysis was decreased with the increase of hydrolysis time, and had a negative correlation during hydrolysis process; In conclusion, outer acid protease is a significant effects on hydrolysis of earthworm, improved rate of production, which supplied a new way to empolder function liquid fertilizer ,based on animo acid from earthworm hydrolyte.

水解提高率随着水解时间的延长而下降，提高率与水解时间两者呈负相关；可以得出酸性蛋白酶对蚯蚓浆的水解率提高明显，提高了生产速率，为下一步开发以蚯蚓氨基酸为基础的多功能液体肥料提供参考。

On the variations of cerebral arteries of 204 cases on MR angiograms, the hypogenesis and absence of ACA A1 segment were seen in 10.8% and 8.3% separately, branching earlier of MCA in 1.5%, PCoA in 61.3%, fetaltype PCA in 29.9%, and the abnormal communicating arteries between ICA and BA system in 0.5%.

三、脑动脉的MRA变异中，ACA-A1段发育不良率10.8％，缺如率8.3％；MCA过早分支率1.5％；PCoA的显示率61.3％，FTP发生率29.9％；ICA与BA系统的异常交通发生率0.5％。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。