率

But even Fisk hit only .238 that summer, while Posada's .335 mark is fourth in the league.

但即使是Fisk ，在那时他的打击率也只有二成三八，而小波的打击率率则是三成三五，全联盟排名第四。

The paper describes the reactor fission rate measurement principle and method by solid state nuclear track detector and gives the measured results for MNSR.

利用固体径迹探测器测量处于微型反应堆不同位置的燃料元件内单位体积的裂变率，得到了堆的裂变率分布和总裂变率，并与其它参数相结合，求得了反应堆功率。

Based on the comparison of the delayed neutron counter rate of known fission rate with the delayed neutron counter rate of a burst,a method to determine burst total fission number of burst reactor was built.

用长计数器测量已知裂变率的缓发中子计数率，然后用同一探测系统测量脉冲后的缓发中子计数率，探测系统的探测效率、缓发中子份额和缓发中子先驱核半衰期等参数均不变，从而建立起利用脉冲堆脉冲后的缓发中子衰减曲线确定脉冲裂变总数的方法。

The results show that the prevalence of flatfoot for 5 to 13 years old children was 28% with a decreasing trend with age. The prevalence of flatfoot was 35% in boys and 20% in girls. The percent of overweight and obese children was 20%.

其研究结果指出扁平足盛行率随著年龄的增加而逐渐下降，平均年龄5至13岁儿童的盛行率约28%，且男孩(35%)的盛行率高於女孩(20%)。

The surface appearance and hygroscopicity of ADN after coating were analyzed by SEM and weighing method. Results show that a kind of floccule of PU is formed on the surface of ADN, which makes the hygroscopicity of ADN after coating less than that before coating evidently. When coated ADN is exposed in the atmosphere for 30 days with the RH less than 60%, the hygroscopicity of coated ADN is only 0.136% and does not increase with the increasing of exposure time.

用扫描电镜和称重法分析了包覆后ADN的表面形貌和吸湿性，结果表明，聚氨酯黏合剂在ADN表面形成絮状的包覆膜，使包覆后ADN的吸湿率明显小于包覆前ADN，在相对湿度60%以下，包覆后ADN在空气中暴露30天时吸湿率仅0.136%，吸湿率不随时间增加。

"It's because when they fly half their cargo space is empty," says an air freight cargo staff with the Shanghai branch of Cathay Pacific.

"因为他们的飞机在空中飞的时候，有一半的货仓是空的。"国泰航空公司上海货运部一名工作人员这样说。"货运业最重要的是载运率。空飞机怎么赚钱？"他表示国泰航空去年的货邮平均载运率为67％，新加坡航空为63.6％，大韩航空为74％，而国货航和中货航则只有54.5％和53.35％。十多个百分点的差距，就是盈利和亏损的分水岭。以中货航65.97％的收支平衡载运率来算，中货航去年77万吨货邮的载运量，距离收支平衡共差上10多万吨货物。

The results show that the optimal amount of foamer is 0.5 wt％and thisporous material has excellent porous structure, that is, interconnected and uniformlydistributed pores with the diameter of pores ranging from about 100μm to 700μm.

结果发现：发泡剂的最佳比例为0.5 wt％，多孔n-HA／PA6材料具有与松质骨相似的多孔结构，孔径为100～700μm，孔的贯通性好，孔隙率可通过调节工艺参数进行控制，最高可达到88.6％；总孔隙率相近的情况下，n-HA含量高的多孔材料的压缩强度较高；孔隙率在58～88％范围内，多孔材料的抗压强度在1.1～15.6MPa，与人松质骨的抗压强度相当。

Through the simulation on various traffic loads,we obtain some system parameters of performance,such as blocking probability,forced termination probability and degradation of voice quality.

通过各种业务模型的仿真，获得了系统的初始呼叫阻塞率、强制中断率和话音质量下降率性能指标。

Under prospective, random, controlled trial, We fractionate 40 case report to two group, one is pure west medicine, other is combined therapy of Chinese medicine include Chinese crude drug, electro-acupuncture therapy, intermediate. We evaluate the curative effect by KUB and B Supersound , use postoperative rehabilitation measuring scale to analysis patient, and adopt Ward s method summarize the syndrome after operation.

术后两组患者结石残留率经统计分析无明显差异，KUB复查提示两组疗效相当，差别无显著性意义，提示术后短期内(7天)结石残留率取决于手术情况，中医介入治疗不能改变短期结石残留率，但长期疗效有待进一步研究。

The tests have Simulated the rainstorm state and the order state, and the results indicated the disposal of microorganisms-aquatic plant system is efficient. The optimization removal rate time was ascertained under the static state test, in dynamic test, comparing and analyzing the effect on removal rates of different concentration wastewater. The results showed, without aeration, the removal rate of CODCr, TN was 85.9%,75.1%, respectively, the highest removal rate of TP was 64.6%, and the concentration of DO increased steadily from 2mg/L to 7mg/L during experiment. In dynamic test, the microorganisms-aquatic plant systems have also appeared better effect on freshet, and the removal rate of TN,TP and CODCr, was 64%,69% and 81%, respectively.

利用接种高效微生物菌剂促进填料快速挂膜，并和水生植物联合作用去除水体中的氮磷等污染物，在静态水体下研究达到最佳去除效率的时间，并在连续流试验下对比分析不同浓度下的去除效率，根据静态模拟试验结果表明，在不曝气，自然复氧条件下，CODCr和TN的最终去除率分别为84.3%和71.4%，TP最高去除率为62.9%，DO也从2mg/L稳定的升高到7mg/L左右；在连续流模拟试验结果表明，该系统对雨后入湖的河水中TN、TP及CODcr的去除率分别稳定在近64%，69%和81％以上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。