率

The results show that the microscopical pore structure of the three dimensional orthogonal woven carbon fabric structure perform is composed of body-centered cubes which arranged periodically at spaces. The net structure and shape of the pores of perform are determined by the size and proration of the fasciculus diameter, which are key factors influencing the gaseous permeability and final density of composites. Once the proration of the fasciculus diameters of different directions is determined, the trend of diversification of the permeability followed by pore rate during CVI process and the density of composites are stated, and the permeability increases with the increase of the fasciculus diameter.

研究结果表明：三维正交结构炭纤维预制体的宏观孔隙结构在空间上可以看成是由呈周期性排列的体心立方&晶胞&构成； X ， Y 和 Z 3个方向纤维束直径大小及比例关系决定三维正交结构炭纤维预制体宏观孔隙网络的结构和形状，也是决定反应气体在孔隙中的比渗透率和复合材料最终致密度的重要因素；当 X ， Y 和 Z 3个方向纤维束直径的比例关系一定时，不同预制体在CVI增密过程中比渗透率随孔隙率变化的趋势相同；复合材料的最终致密度一定；比渗透率随纤维束直径增大而略有增大。

The fertilizer test base on three aspect of grain size、growth velocities 、rate of the green parts, the result present that IBDU multiple fertilizer is bigger grain size and quirkier hydrolyze rapid and more short release period than UF multiple fertilizer, which work easier burning spot on grass leaf of Green lawn; on aspect of growth

肥料对比试验中，进行了颗粒大小、生长速度和绿叶率变化等三个指标的测试，结果指出IBDU技术肥料相对UF技术肥料在沙土环境中具有水解速度快，养分释放周期短等特点，并且大颗粒的IBDU技术肥料容易在水解过程中对果岭草坪产生灼烧性斑点，而对比试验使用的UF技术肥料由于粒径较小相对克服了此点不足；在生长速度和绿叶率变化方面，IBDU果岭均提前于UF果岭达到生长高峰和全绿率，也提前下降生长速率和绿叶比值，试验最终IBDU果岭的日生长量和绿叶率均明显低于UF果岭的数值。

The bearing capacity of coupling beam isinfluenced by span-depth ratio, longitudinal bar ratio and stirrup ratio, and so theabove-mentioned factors should be considered in the calculating formulas.

跨高比，纵向配筋率以及配箍率对承载力均有一定的影响，因而建议应在承载力计算中考虑跨高比，纵筋率以及配箍率等因素。

In 1 irrigation time and 2 irrigation times treatments, soil salt content decreased by 11.7%, and soil salt content increased by 12.6% in 3-4 irrigation times treatments. 2 After irrigation, the mean reduction of soil bulk density was 6.5%, and the mean increment of soil total porosity was 18.1%. With the irrigation frequency increasing, soil density was decreased and soil total porosity was increased. 3 Soil infiltration course of reed field irrigated by wastewater fitted Horton infiltration model well. After wastewater irrigation, the first infiltration rate decreased, but the stable infiltration rate promoted with the wastewater irrigation frequency increasing. 4 Soil water-holding capacity was increased by wastewater irrigation. The maximum water-holding capacity in capillary was 90.15 mm in the treatment of irrigation 3 irrigations, and the maximum water-holding capacity in non-capillary was 4.15 mm in treatment of 4 irrigations.

废水灌溉后，土壤pH均值降低6.0%；废水灌溉1～2次，土壤含盐率降低11.7%，废水灌溉3～4次后，增壤含盐率增加12.6%。2）废水灌溉后土壤体积质量均值减小6.5%，总孔隙度均值增大18.1%；随着废水灌溉次数的增多，土壤体积质量和总孔隙度分别有减小和增大的趋势。3）Horton模型比较适合描述废水灌溉后芦苇群落的土壤入渗过程，废水灌溉降低了初渗率，但随着废水灌溉次数的增多，稳渗率增加明显。4）废水灌溉增强了土壤贮蓄水分的能力，废水灌溉3次吸持贮水量达到最高（90.15 mm），灌水4次滞留贮水量达到最高（4.51 mm）。

By using catalysts based on sodium nitrite, hydrochloric acid and sodium nitrite, cerium dioxide and sodium nitrite, and cupric nitrate and sodium nitrite correspondingly.

结果表明，用亚硝酸钠作催化剂乙醛酸产率为73.9%，盐酸和亚硝酸钠作催化剂时乙醛酸产率为84.6%，二氧化铈和亚硝酸钠作催化剂时乙醛酸产率为80.2%，硝酸铜和亚硝酸钠作催化剂时乙醛酸产率为78.2%。

The average kill rate against natural bacteria on kitchenware, such as table top, chopping block, knife, cupboard, porcelain bowl and the surface of refreshing box of the refrigerator were all above 0.972 0 when cleaning and polishing with vinegar solution for 10 min.

结果 不同浓度的食醋溶液作用不同时间对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和白色念珠菌的杀灭效果不同，浓度越大、作用时间越长杀菌效果越好（F=6.89～156.83，P.05）；对手自然菌作用2 min，平均杀灭率为0.991 5±0.003 2；对厨房内台面、砧板、菜刀、碗柜、瓷碗、冰箱保鲜室表面擦拭消毒10 min，对自然菌的平均杀灭率在0.972 0以上；对室内空气自然菌的杀灭率随熏蒸时间的延长而提高（F=121 2.13、502 4.46，P.05），当室内有人时，杀灭率有所降低（t=5.08～30.48，P.05）；置于54 ℃恒温箱（相对湿度≥0.75）存放14 d，醋酸总含量下降

Results Different concentrations of vinegar with different disinfection duration showed significantly different bactericidal effect on Staphylococcus, Escherichia and Candida albicans (F=6.89~156.83, P.05). The effect was better along with higher concentration and longer duration. The average kill rate against natural bacteria on hands was 0.9915±0.0032 after exposed to vinegar solution for 2 min. The average kill rate against natural bacteria on kitchenware, such as table top, chopping block, knife, cupboard, porcelain bowl and the surface of refreshing box of the refrigerator were all above 0.9720 when cleaning and polishing with vinegar solution for 10min. The bactericidal efficacy of vinegar against natural bacteria in room air was enhanced with fumigating duration prolonged (F=1212.13, 5024.46; P.05), while lowered when there were persons in it (t=5.08-30.48, P.05). The content of acetic acid in vinegar dropped by 8.372 g/L when it was stored at 54℃(relative humidity 0.75) for 14 days.

结果 不同浓度的食醋溶液作用不同时间对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和白色念珠菌的杀灭效果不同，浓度越大、作用时间越长杀菌效果越好(F=6.89~156.83，P.05)；对手自然菌作用2min，平均杀灭率为0.9915±0.0032；对厨房内台面、砧板、菜刀、碗柜、瓷碗、冰箱保鲜室表面擦拭消毒10min，对自然菌的平均杀灭率在0.9720以上；对室内空气自然菌的杀灭率随熏蒸时间的延长而提高(F=1212.13、5024.46，P.05)，当室内有人时，杀灭率有所降低(t=5.08~30.48，P.05)；置于54℃恒温箱（相对湿度≥0.75）存放14d，醋酸总含量下降

Increase, stable and reduces of integral were 48.19%, 45.78% and 6.02%, respectively. Weight gain, stable and reduce were 56.62%, 19.28% and 24.10%, respectively. Reduce, stable and increase of cold-catching number were 46.99%, 43.37% and 9.64%, respectively. Effective, stable and ineffective of CD4 was 56.00%, 10.67% and 33.33%, respectively.

结果 中医临床症状、体征有效率为79.52%，稳定率为10.84%，无效率为9.63%；卡洛夫斯基积分增加率为48.19%，稳定率为45.78%，减少率为6.02%；体重增加率为56.62%，稳定率为19.28%，减轻率为24.10%；感冒次数减轻率为46.99%，稳定率为43.37%，增加率为9.64%；CD4有效率为56.00%，稳定率为10.67%，无效率为33.33%。

The focus of the collimating lens has effects on the slope of the visual magnification curve while the focus of the imaging lens affects visual magnification of the whole moving range in the same way.

系统中视力板移动检测时，准直透镜焦距影响视觉放大率变化快慢，决定视觉放大率曲线的平缓程度；成像透镜焦距对视觉放大率产生整体影响，使视觉放大率曲线产生整体平移。

Then we studied the photothermal deflection on membrane with high transparence for the first time. When the product of the thermal conductivity and thickness of film is correspond to that of substrate, the thermal conductivity and diffusivity of film could be measured by photo-thermal deflection method.

然后，第一次探讨了透明性好的带衬底的薄膜材料的光热偏转理论，讨论了只有在薄膜热导率与厚度的乘积与衬底的热导率与厚度的积相比拟时，可以使用光热偏转方法测量薄膜的热导率和热扩散率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。