獒

In Chang's sister mind, Tibetan mastiff, and the inviolability of home and loved ones with the same dignity.

在张姐心目中，藏獒和家里的亲人一样有着不可侵犯的尊严。

This Kurd dog is the ancestor of all of this group, even of the Tibetan Mastiff.

这些库尔德地区的犬种是欧亚大陆上犬种中最古老的，甚至比藏獒犬更为历史悠久。

The gait of a tibetan mastiff is powerful, steady and balanced, yet at the same time, light-footed.

藏獒的步伐是轻盈而有弹性的，自然而有力。

At the annual Yushu horse-racing festival on the border between Qinghai province and Tibet, several dozen mastiffs loll on the ground on Tibetan rugs, shaded by beach umbrellas from the blazing sun.

一年一度的玉树赛马节，举办于青海和西藏交界之地。几十条藏獒懒呆呆地趴在藏毯上，吐着个大舌头。还有海滩伞，为它们遮挡炽烈太阳。

It's a mastiff, right?

它是獒，不是吗？

Let us work together for the development of China's Tibetan mastiff contribute to a strength!

让我们携手为中国藏獒事业的发展贡献自己的一份力量！

It is true that the foreign is not without good Tibetan mastiff, but this is minimal.

诚然，国外也不是没有优秀的藏獒，但那也是微乎其微的。

In his view, to support the Tibetan mastiff, this species must have full respect and love.

他认为，要想把藏獒养好，就得对这个物种有着充分的尊重与爱心。

Under the guidance of experts, aimed at producing more of the Need for Tibetan Mastiff.

在专家的指导下，意在培育出更多的极品藏獒。

He always told me:"Do not be afraid, I am on your side, a small Tibetan mastiff in, what can be afraid of it?"

他总跟我说："别害怕，我在你身边，有小藏獒在，又有什么可以害怕的呢？"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。