獒

In one industrious battle in 1495, these mastiffs leaped upon and disembowelled more than a hundred Indians apiece.

一四九 五年，那些獒犬在一场激战中，扑向印第安人，把他们内脏挖出来，每只杀死一百人以上。

This figure was reported by an observer of the fight, Bartolome de las Casas, who, realising that it was difficult to credit, went on to explain that the dogs were used to disembowelling deer and boars, and so found the soft and hairless skin of Indians quite easy to bite into.

这数字是目睹战事者巴托洛梅。德拉斯卡萨斯说的。他知道难以令人置信，加意解释说，那些獒犬习惯了挖鹿、野猪等的内脏，要咬破印第安人柔软无毛的皮肤，自然不会困难。

Of a lot, the dumbs there spread a head of sheep's suppressing doesn't live of

母獒已经顾不了许多，畜群那边传来一头羊

Save, the black leopard hobbles to return to a nest inside, in a short while its

看见主人得救了，黑豹蹒跚着回到窝里，一会儿它的羊水破了，命若游丝的小藏獒一

It can be seen on Google Earth images as he lazes in the sun outside his owners' house.

在谷歌地球呈现的图片中，可以看到这条牛头獒在主人家门外懒洋洋地晒太阳。

Some outcrosses with larger Cane Corsos, English Mastiffs, Deutsche Dogges, Saint Bernards, Newfoundlands, Bloodhounds, Brazilian Filas and others were reportedly made to increase the number of specimens for breeding.

这个品种的当代版本是Pierro Scanziani 博士在二战后培育的，Pierro Scanziani 在培育时已经找不到几条原始的纽波了，于是他引进了其他一些犬的血统：卡斯罗、英獒、大丹、圣伯纳、纽芬兰、寻血、菲勒来增加这一品种的样本数。

His sincere and selfless dedication,"willing to serve as a human ladder" spirit, but also makes the Tibetan mastiff auk HTC adds an aura of the sacred circle.

他那无私奉献的真诚和&甘当人梯&的精神，更使得富佳宏达的藏獒增添了一圈圈神圣的光环。

Other breeds on the rise over the past decade are the Miniature Bull Terrier, up 109 percent, the Bull Terrier (102 percent), Staffordshire Bull Terrier (69 percent) and the Bullmastiff (22 percent).

在过去十年中数量有所增长的其它犬种还包括迷你牛头梗（增长109%）、牛头梗（102%）、斯坦福德狗（69%）以及牛头獒（22%）。

Other breeds on the rise over the past decade are the Miniature Bull Terrier up 109 percent the Bull Terrier (102 percent) Staffordshire Bull Terrier (69 percent) and the Bullmastiff (22 percent).

在过去十年中数量有所增长的其它犬种还包括迷你牛头梗（增长109%）、牛头梗（102%）、斯坦福德狗（69%）以及牛头獒（22%）。数量减少的犬种包括拉萨犬（减少80%）、罗特韦尔犬（减少76%）、比利时小狗（75%）、矮脚长耳猎犬（66%）和迷你杜宾犬

Last week a Tibetan mastiff was flown into Xian airport in central China, where it received a welcome fit for an emperor. The dog was swept into town by a convoy of 30 Mercedes-Benz cars.

最近，一只藏獒被空运至华中地区的西安机场，在那里受到了帝王般的迎接。30辆奔驰轿车排成一列，护送它进入市区。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了