獐

Have pursued it on mountains and in lowlands,in " beechen woods " and amid the hemlocks ; andwhile, with respect to its earliness, it overtakes thehepatica in the latter part of April, as do also thedog's-tooth violet and the claytonia, yet the first

我到处寻觅它的踪影，山上，苏格兰低地，"山毛榉林地"中，铁杉林之间；而且，至于它的早熟状态，在四月下旬，它超过了獐耳细辛，同样还超过了犬齿堇菜和春美草

Check out dinosaur footprints preserved in rock and birdwatch from Roebuck Bay.

在雄獐湾观看保留在岩石上恐龙脚和观赏鸟类。

The research aimed to study the chemical constituents from Swertia chirata extracted with petrolelum ether.

［目的］研究印度獐牙菜石油醚部位化学成分。

S. chirata ethanol-extracts was extracted with petrolelum ether, ethyl acetate and butanol, respectively.

方法］分别用石油醚、乙酸乙酯和正丁醇萃取印度獐芽菜乙醇浸膏，所得产物用硅胶柱、Sephadex LH-20柱洗脱后进行结构鉴定。

Chirata, and they were identified as β-sitosterol and swerchirin by spectral method. These two compounds were got firstly from the petrolelum ether fraction of S. chirata.

结论］2种化合物β-谷甾醇与1，8-二羟基-3，5二甲氧基山酮均为首次从印度獐芽菜乙醇提取物的石油醚部位分离得到。

A new survey published by the British Deer Society shows that the six species of deer have now spread across almost the entire coutry, with muntjact, roe and fallow deer being particularly widespread

不列颠爱鹿协会新发表的一项调查结果显示，英国现有6个品种鹿，它们现在几乎遍布全国，其中，麂鹿、獐鹿和扁角鹿分布的范围尤其广泛。

A new survey published by the British Deer Society shows that the six species of deer have now spread across almost the entire coutry, with muntjact, roe and fallow deer being particularly widespread.

不列颠爱鹿协会新发表的一项调查结果显示，英国现有6个品种的鹿，它们现在几乎遍布全国，其中，麂鹿、獐鹿和扁角鹿分布的范围尤其广泛。

While relations between the two sides are still waiting to thaw, the area has become a winter migrating post for rare white-naped cranes, a haven for one-third of only 2,500 red-crowned cranes left in the world and home to almost 200 other species of birds and 52 species of mammals, including Korean water deer and Amur goral.

当双方的关系仍在等待解冻，这片地区已经成了珍惜的白枕鹤冬季迁移地，这里庇护世界目前尚存的2500种丹顶鹤中的三分之一，还是200多种其他鸟类和52种哺乳动物的家园，包括韩国獐和阿穆尔斑羚。

His teacher about the hepatica , claiming in opposi

一个学生与他的老师争论有关獐耳细辛植物的事，声称不同意它是有香味的花。

Based on the informative cluster analysis on succession of the plantation, the plant community in tidal zone can be classified into 4 categories: the primary types of plantation in succession is dominated by Saltliving Wormwood ; the climax in which Lalang Grass is the dominant, the seral community in which Chinese Aeluropus is the dominant; and the marsh community where reed is prevail.

通过信息聚类分析方法对滩涂的植物群落进行研究表明：滩涂植物群落可分为四种类型：以盐蒿为代表的演替初级阶段类型；以白茅为代表的演替高级阶段类型；以獐毛为代表的演替过渡阶段类型；以及以芦苇为代表的沼生植物类型。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。