猿的

It seems that there was as much diversity of apes in the southeast Asian Pleistocene as in Africa today.

看上去，在更新世的东南亚地区有同今天的非洲那样多样化的猿类。

Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well.

现时，合趾猿笼舍的修葺工程及正门入口附近的旧圆形厕所的翻新工程进展良好。

Yet as far as can be seen, these so-called simian immunodeficiency viruses have little impact on their hosts' health.

就目前的发现而言，这些所谓的猿类免疫缺陷病毒对其寄主的健康几乎没有影响。

As our technical methods improve we may find fewer and fewer lots of vaccine which can be called free from simian virus.

随着我们检测技术手段的提高，我们也许会发现在我们所有的大量疫苗中，不含有猿类病毒的疫苗越来越少。

Or were they, perhaps, conducting this bitter vigil in the service of some impenetrable simian stoicism?

抑或，它们的这种苦行表征了某种意义上的猿类的斯多葛主义？

Playing tag, and adult arm wrestlers are demonstrating strong, transgenerational and transspecies bonds with the universe of animals - past, present, and future.

人类古老，因为正如我们所观察到的，野兽也进行嬉戏。狗和猫会扭抱玩球，鱼和鸟翩翩起舞，猿类会进行一些简单的、愉快的游戏。

In their remains, a great deal of sub-human and semi-human fossil s have been unearthed.

与其同时出土的还有大量的半猿半人化石和其他动物的化石。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

至今，这种从人类类猿祖先的小颅骨和宽大骨盆到现在的改变被解释为一种草食到肉食的改变。

Eyes dark brown in color, oval in shape, bright and expressive, of medium size set fairly well apart but forward looking, giving an apelike expression.

眼睛：深褐色，卵形，明亮而富于表情，中等大小，距离分的较开，但目光是正向前方的，有一种猿一样的表情。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

迄今为止，对人类从拥有较小头骨和宽大骨盘的类猿祖先进化至直立人原因的解释认为这是由于饮食习惯发生改变造成的，直立人已经从素食转变为肉食。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。