猿

When human infants are a year old, they favor place-based strategies like all the other great ape species do.

一岁左右的小孩和猿类一样选择空间记忆法。

Furthermore Tomasello proposed in the 80s that there are some disparities between the observational learning mechanisms found in humans and great apes - which go some way to explain the observable difference between great ape traditions and human types of culture.

此外，托马塞洛在二十世纪八十年代提出，在人类和类人猿中发现的观察学习机制有些不同，这在一定程度上解释了观察到的大猿传统与人类文化之间的差异。

Nearly two dozen countries were to commit themselves to saving primate habitats and stopping poaching in a historic push to protect the world's dwindling great ape populations.

大约24个国家准备在一次历史性的行动中，承诺挽救灵长类栖息地与遏止盗猎，以保护全球日渐稀少的巨猿数量。

Singer described just such calculations behind the Great Ape Project: he left out lesser apes like gibbons because scientific evidence of human qualities is weaker, and he demanded only rights that he felt all humans were usually offered, such as freedom from torture — rather than, say, rights to education or medical care.

Singer描述了这个工程所蕴涵的计算模式：在这个模式中Gribbon这样的猿类的权利保护要弱一些，这是因为科学上它们和人类的相似性要差一些，Singer还指出只有他认为是所有人都拥有的权利才能给予给动物，比如免于受虐待的权利，而不是教育和医疗的权利。

An anthropoid ape of the genus Proconsul.

普罗猿属的一种类人猿。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

来自约翰内斯堡的威特沃特斯兰德大学的伯杰李及其同事们于本周在《科学》中报道了这个新物种，并将其命名为南猿sediba。

The new species, dubbed Australopithecus sediba, is reported in Science this week by Lee Berger and his colleagues at the University of the Witwatersrand, in Johannesburg.

约翰尼斯堡的威特沃斯兰德大学的Lee Berger和他的团队，在本星期出版的《科学》上发表了论文，报道了这个命名为撒迪芭南猿的新种。

All the discoveries, including a tooth, were transported to Uppsala, Sweden for restoration and research.

所得材料包括一枚似人似猿的牙齿均运往瑞典乌普萨拉修理和研究。

This real factor found in Rhesus macaque was classified in the Landsteiner-Wiener antigen system (antigen LW, antibody anti-LW) in honor to the discoverers.

为了表示对发现者的尊重，在恒河猿中发现的真正的因子被归类到兰德斯泰纳-维纳抗原系统（LW抗原，LW抗原抗体）。

Comparative sequence analysis of New World and Old World monkey species shows that the single-copy IRGM gene became pseudogenized as a result of an Alu retrotransposition event in the anthropoid common ancestor that disrupted the open reading frame.

接着，大约2000万年之后，在人类和猿类祖先体内的一种逆转录病毒恰好插入了同样的位置，这使得该IRGM基因再次获得产生蛋白质的能力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。