猿

Paleoanthropologists are stunned by the new skull antiquity and surprising mix of apelike traits and more advanced hominid features.

这副新发现的头骨的古老程度，以及它那令人吃惊的混合了猿类和更高级人类的特征使古人类学家感到震惊。

Darwin continued to publish more works, including his The Descent of Man (1871), in which he applied his theory of evolution to humans, implying that they had descended from apelike creatures.

此后他还出版了许多著作，包括1871年出版的《人类起源及性的选择》一书，在该书中他把进化论用于人类，暗示着人类起源于猿类生物。

There were intelligent human beings far earlier than is supposed; and because you assume a one-line kind of progression from an apelike creature to man, you ignore any evidence that shows to the contrary.

存在过远比你们所认为的更早的智慧人类；因为你们认定了从类猿生物向人类进化的单一线性模式，所以你们忽视任何相反的证据。

Yeti is said to be healthily built,apelike and hairy.

据说Yeti体格健壮，长得像猿，身体多毛。

And the neat two-piece model doesn't even include the broad, rigid shoulders of the human infant, a legacy from our apelike ancestors who, some 20 million years ago, evolved wide clavicles that allowed them to hang suspended from branches and feed on fruit.

而这两件简单的模型甚至还没把人类婴儿宽阔坚硬的肩膀包括进去。肩膀的形成是2000万年前我们的猿类祖先留给我们的遗产，它们进化出宽广的锁骨，得以悬挂在树枝间，并采摘水果为食。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

至今，这种从人类类猿祖先的小颅骨和宽大骨盆到现在的改变被解释为一种草食到肉食的改变。

Eyes dark brown in color, oval in shape, bright and expressive, of medium size set fairly well apart but forward looking, giving an apelike expression.

眼睛：深褐色，卵形，明亮而富于表情，中等大小，距离分的较开，但目光是正向前方的，有一种猿一样的表情。

Hitherto, the explanation for this shift from the smaller skulls and wider pelvises of man's apelike ancestors has been a shift from a vegetable-based diet to a meat-based one.

迄今为止，对人类从拥有较小头骨和宽大骨盘的类猿祖先进化至直立人原因的解释认为这是由于饮食习惯发生改变造成的，直立人已经从素食转变为肉食。

The aquatic-ape hypothesis suggests that six million to eight million years ago apelike ancestors of modern humans had a semiaquatic lifestyle based on foraging for food in shallow waters.

水栖猿假说表明6百万或8百万年前现代人类祖先类人猿靠在浅水里寻找食物为生过着半水生生活。

The families Fabaceae, Apocynaceae, Rubiaceae, and Vitaceae had more species richness, while the families Fabaceae, Malpighiaceae, Euphorbiaceae, Convolvulaceae and Celastraceae had higher important value.

木质藤本之优势度集中於少数种类，主要有搭肉刺、山葛、猿尾藤及亨利氏伊利基藤等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。