献礼

In slave society , sacrifices and offerings were an important part of the social code . It was an important affair of state , and many sacrificial and offertory rituals were presided over by the king himself .

幼少的弟妹亲自担任负责歌唱赞咏、高声宣读圣言、在献礼仪式中奉上饼酒礼品，这为负责培育这群儿童的导师来说，真是一个值得可喜骄傲的场面。

The new album Space Rock was made as a tribute to the golden ages of psychedelia, inspired by such pioneers of the genre as Pink Floyd, Ozric Tentacles or Hawkwind and the style psychedelic space rock itself.

这张最新的大碟Space Rock可以说是为当成是这种迷幻乐黄金年代的一份献礼，它鼓舞了相关流派的先锋，比如Pink Floyd， Ozric Tentacles， Hawkwind和与其相同风格的摇滚团体。

"The People of the Sun acknowledge your puny gift. That is all."

太阳的人民接受你们渺小的献礼了，就是这样罗。

Enjoy all the traditional festive offerings like smoked salmon, goose liver, turkey, venison and of course all the favorite sweets as stollen, ginger bread and chocolates.

您可以享用到所有传统节日的献礼，包括熏三文鱼，鹅肝，火鸡，鹿肉，当然还有您喜爱的甜品，姜包，巧克力等。

Likewise, the classic weeper An Affair to Remember (1957) has developed a loyal following it was a remake of Love Affair (1939, was paid homage in Sleepless in Seattle (1993) and remade as Love Affair (1994) with Warren Beatty and Annette Bening.

与此类似，催人泪下的金玉盟(1957)就有一帮忠实的追随者（它是1939年《爱情事件》的重拍片）。《西雅图彻夜不眠》为之献礼，而Warren Beatty and Annette Bening为之重新演绎为《爱情事件》（1994）。

The play has been listed into "2007-08 Excellent Librettos of National Stage Work Program" by the Ministry of Culture, and becomes a tribute performance to the 60thNational Day of China.

该剧剧本在文化部2007-2008年度现实题材剧本评审中，入选&国家舞台艺术精品工程优秀剧本&，成为共和国60周年大庆献礼剧目。

O The distinctive remark "ART PUBLISHERS TO THEIR MAJESTIES THE KING AND QUEEN" made Tuck postcards easily recognizable.

其中富有特色的话&艺术出版商给英王和女王陛下的献礼&使塔克的明信片让人一眼便识别出来。

I'm only slightly ashamed to admit that I found myself hoping that the strike would shut the Academy Awards down; that for once, in a year of such cinematic bounty and variety, appreciation for the best movies could be liberated from the pomp and tedium of Hollywood spectacle. It's not that I'm against the spectacle as such. I'm hardly immune to the tears, and political speeches, or low-cut dresses. I even hum along with the overproduced, underwhelming renditions of the nominated songs. And I genuinely love the film industry's earnest tributes to its past: the lifetime achievement awards, the sentimental statuettes bestowed on venerated old-timers, the clips and stills of the recently departed.

我对那些眼泪、政治演说、或者低胸礼服几乎毫无抵抗力；我甚至会在歌手们演唱那些生产过剩、陈词滥调的提名歌曲之时跟着哼唱；而且我也全心全意地喜爱电影行业对自己过去的时光最为诚挚的献礼：终身成就奖、发放给崇敬老辈人们的伤感小雕像、还有那些刚刚逝去之人的画面和照片。

It represents the ideal link between the glorious past in black and white and the present, in which we are repainting the future of Juventus with all the colours of the palette.

它不仅代表着黑与白的伟大理念，也是为绘制俱乐部色彩斑斓的未来的一份献礼。

Words have wooed yet failed to win her; persuasion has stretched to her its eager arms in vain.

我的上帝，我要用最后的一首歌把她包裹起来，作为我给你的最后的献礼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。