献殷勤

It is really one of the kindest yet most effective ways to dampen someone's ardor.

这种方法对付男人的献殷勤，真的是既礼貌，又有效。

The king'S wife,generally identified as Stheneboea,made a pass at the young hero,and when he repulsed her advances she told her husband that it was Bellerophon who made a pass at her.

国王的妻子，我们通常称之为希纳波，对年轻的英雄大献殷勤，柏勒罗丰断然拒绝了王后的挑逗，她倒打一耙告诉自己的丈夫说柏勒罗丰勾引了她。

There was much about the South—and Southerners—that he would never comprehend; but, with the whole-heartedness that was his nature, he adopted its ideas and customs, as he understood them, for his own—poker and horse racing, red-hot politics and the code duello, States' Rights and damnation to all Yankees, slavery and King Cotton, contempt for white trash and exaggerated courtesy to women.

南方的许多东西——包括南方人——他永远不能理解；但是他依凭本性中的全心全意，接受了它的观念和习俗按照他自己的理解方式，变成了自己的东西——打扑克和赛马，火热的政治和决斗模式，州权和对所有北佬的惩罚，奴隶和棉花大王，鄙视穷白佬和对女人献殷勤。

She has half the fellows in school dancing attendance on her.

学校里的男生有一半都在向她大献殷勤。

It was misery to think of Mr. Elliot's attentions.

一想起埃利奥特先生在大献殷勤，就令人痛苦。

On whom frown'st thou that I do fawn upon?

我可曾对你厌恶的人献殷勤？

He has been fawning on Vicky forever but it looks like all his efforts are going down the drain.

他对薇姬没完没了地献殷勤，但是好像所有的努力都是白费

Hey," you would say,"Look at this talent will be gallant!

哎，"你会说，"瞧这人才会献殷勤哩！

He was very gallant at the ball.

他在舞会上对妇女大献殷勤。

He gallantly offered to take her home.

他献殷勤地主动提出要送她回家。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷