献媚

The proudest of men coming home from the company of great men who praised him, of lovely women who flattered him, from intrigue and politics, put all that aside, settled himself comfortably in bed, pursed his severe lips into baby language and prattled to his "two monkies", his "dear Sirrahs", his "naughty rogues" on the other side of the Irish Channel.

最骄傲的人能玩弄阴谋，把玩政治，有伟大的男人奉承，有美丽的女人献媚。但一回到家，他会把一切抛之脑后，舒舒服服躺在床上，难得地挤出自己的母语，和位于爱尔兰海峡另一边的&俩捣蛋鬼&&坏孩子&&小淘气&随意闲聊。

There was even a pair of academic toadies who put together a booklet called The Sayings of the Empress Donggo and had it published.

这狐媚子死了之后，他……他追封她为皇后，拍马屁的奴才们恭上谥法，叫什么'孝献庄和至德宣仁温惠'皇后，这称号中没'天圣'二字，他可还大发脾气呢。

There were plenty of creeping sycophants who proposed that she should be given that title posdiumously. There was even a pair of academic toadies who put together a booklet called The Sayings of the Empress Donggo and had it published. Shameless!

这狐媚子死了之后，他……他追封她为皇后，拍马屁的奴才们恭上谥法，叫什么'孝献庄和至德宣仁温惠'皇后，这称号中没'天圣'二字，他可还大发脾气呢。

Those who are dead-set on trying to make themselves agreeable should try to look inspired when they are in the presence of the new guy.

如果有人死心塌地要献媚，那么应该在新老板在场的时候，露出很受鼓舞的样子。

What was needed, he concluded, was "some weird bunch of anti-rebels, born oglers who dare somehow to back away from ironic watching" and risk accusations of sentimentality, melodrama.

在《电视和美国小说》，一本写于1990年的散文集中，华莱士注意到拙劣的模仿和嘲弄人的快速写作，年长作家选择用于反对麻醉剂文学的武器——该文学已经在广告中起作用，设计为对电视观众较多的电视知识进行献媚。

"Mr. Maldon is not at home, sir," she said, with insinuating civility;"but if it's for the water-rate, he requested me to say that--" She was interrupted by little George Talboys, who scrambled down from the high chair upon which he had been perched, and ran to Robert Audley.

&马尔东先生不在家，先生，&她说，礼貌之中含着献媚，&但，如果是为水费的事，那么，他要求我说——&她的话被乔治·托尔博伊斯的儿子打断了，孩子从他坐的高脚椅子上爬了下来，向罗伯特·奥德利跑去。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。