献出自己的生命

We have come to dedicate a portion of that field as a moral resting-place for those who gave their lives that Nation might live.

烈士们为使这个国家的生存而献出了自己的生命，我们来到这里，是要把这个战场的一部分奉献给他们作为最后安息之地。

Many of them have lost their lives in their attempt to save the villagers.

他们努力工作，许多人在救村民时献出了自己的生命。

I was so lucky to be there, as it had historic touch with India. I felt so proud to be in such a city where stories of Chinese spirit of sacrifice and courage are remembered by everyone. In 1939, Indian doctor Dwarkanath Kotnis(Chinese name,柯棣华,Kē Dì Huá) arrived China to treat Chinese soldiers during the war and later he scarified his life.

我觉得自己很幸运，因为这座城市在历史上曾和印度联系在一起。1939年，一个叫做柯棣华的印度医生来到中国，在抗日战争的烽火中担任八路军的战地医生，最后为中国人民的解放事业献出了自己的生命。

They gave their lives in order that we may believe and accept the truth of the scriptures.

为了我们相信和接受圣经中的真理，他们献出了自己的生命。

As for girls,you shouldn't think that feeling are the most important things in life,let alone lightly give yourself out.because I'm a male,I understand the mentality of those male braggarts who say they don't care about chastity,and they can be quite terrible.

对于女孩子而言，感情并非生命的第一要务，更不要轻易献出自己，因为我是男生，了解那些自诩所谓不在乎贞洁的男生心理，他们可能是很可怕的。

On the boy's pale face was a half-smile that seemed to suggest country.

小男孩苍白的脸上露出一丝笑容，好象在说：他很高兴为祖国献出了自己的生命。

On the boy's pale face was a half-smile that seemed to suggest that he was happy to have given his life for his country.

小男孩苍白的脸上露出一丝笑容，好象在说：他很高兴为祖国献出了自己的生命。

Jack saved Rose's life,but he lost his.

杰克救了罗丝一命，但他献出了自己的生命。

In other to save Rose,Jack lay down his life.

为了拯救rose，jack献出了自己的生命。

Whoever withes to preserve his own life at the expense of others must give his life for them when it is necessary.

凡是希望能以别人的牺牲保全自己性命的人，在需要的时候，也应该为了别人献出他自己的生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。