献出自己的生命

What a beautiful type we see of our Lord Jesus Christ, who gave his life in an agonising way on the cross, so we could have forgiveness of sins.

我们在此看到了一个多么美好的主耶稣的预表啊。他在十字架上以痛苦的方式献出自己的生命，这样我们的罪才被神赦免。

"And when the last fatal malady seizes the being whose untimely grave you have prepared, when she lies languid and exhausted before you, her dim eyes raised to heaven, and the damp of death upon her pallid brow, there you stand at her bedside like a condemned criminal, with the bitter feeling that your whole fortune could not save her; and the agonising thought wrings you, that all your efforts are powerless to impart even a moment's strength to the departing soul, or quicken her with a transitory consolation."

"临了儿，当最最可怕的疾病向那个被你葬送了青春年华的姑娘袭来，她奄奄一息地躺在床上，目光茫然的仰望天空，冷汗一颗颗地渗出额头，这时，你就会像个受诅咒得罪人似的站在她的床前，无能为力，一筹莫展，心中感到深深的恐惧和内疚，恨不得献出自己的一切，以便给这个垂死的生命一点点力量，一星星勇气。"

So, mighty king , I offer my life for the sake of the doe and her unborn fawn .

所以，强大的王，为了母鹿和她未出生的小鹿，我献出自己的生命。

And if He was willing to give his life for our forgiveness.

如果他愿意献出自己的生命的宽恕。

I would have given my life for Toby and Jeannie.

为了托比和詹妮我甚至会献出自己的生命

If Regan goes to sleep for even thirty seconds during the debates he'll be in a lot of troubles.

我总是有点儿紧张，一个75岁的人说他愿意为他的国家献出自己的生命。

This is in very deed the life of heaven, the life of the Lord Jesus Himself, in His self-denying love, taking possession of me and urging me to yield myself wholly to bear the burden of souls before Him, and to plead that they may live.

这实在是属天生命的实际显出，也就是主耶稣祂自己的生命，在祂舍己的爱里将我们得着，并因着祂爱的催促使我们甘心献出自己，在祂面前肩负着人的需要，而呼吁神使他们得以存活。

Thus did he vaunt, and the Argives were stung by his saying.

伊多墨纽斯丝毫没有减缓他的狂烈，总在奋勇扑杀，要么把特洛伊人罩进深沉的黑夜，要么，在为阿开亚人挡开灾难之时，献出自己的生命。

Main Idea: To go to the rescue of his country ,one is resdy to give his own life without flinching.

格言大意：面对国家的危难，宁愿献出自己的生命，把死亡看成回家一样从容。

I always get a little nervous when a man of seventy-five says he's going to give his life for his country.

我总是有点儿紧张，一个75岁的人说他愿意为他的国家献出自己的生命。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。