猫科的动物

We found potential evidence of a severe population bottleneck in the cave lion during the previous interstadial, sometime after 48 000 years, adding to evidence from bison, mammoths, horses and brown bears that megafaunal populations underwent major genetic alterations throughout the last interstadial, potentially presaging the processes involved in the subsequent end-Pleistocene mass extinctions.

这些生活在不列颠群岛以及欧洲和北美地区的狮子的生存环境与目前非洲的大型猫科动物完全不同：在更新世，英国是苔原冻土地带，就像现在的俄罗斯草原一样，很多大型动物聚集那里，如哺乳动物、羊毛犀牛、巨型鹿等。13000年前，这些狮子和大型食草动物在大灭绝中消失。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

Tracksites occur exclusively throughout several stratigraphic levels of a thick, mixed-affinity, lagoonal-terrestrial sequence known as the Upper Red Formation in north central Iran and within a continental series deposited in the southern Caspian area in north of the country. The tracks from the Upper Red Formation are mainly artiodactylan type, attributed to several gazelle sized species due to their small size, and other tracks attributed to small, medium and large sized mustelid and felid carnivores.

足迹化石在伊朗中北部分布在一套被称为上红组的厚层、混杂的泻湖－陆相地层序列的数个层位中；在伊朗北部的里海地区南部，则位于一套陆相沉积序列中：产自上红组的足迹以偶蹄动物类型为主，由于个体很小，可归入几种像羚羊一样大小的种；其他足迹则分别归人小型、中型和大型的触科和猫科食肉动物。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Third largest in the feline family after tigers and lions, jaguars, such as this one in the undergrowth of the Brazilian rain forest, are found only in the New World.

意译：热带的雨林野生动物图片。美洲虎是第三个最大的猫科动物的家庭，在老虎和狮子之后，例如这样的低层巴西热带雨林，被发现只有在新世界。

Since it is estimated that 85% of a Siberian tiger's diet is composed of red deer and wild boar, protecting these and other prey animals from illegal hunting may be just as important to the tiger's survival as preventing direct killing of the big cats.

既然是估计， 85 ％的西伯利亚虎的饮食组成的红鹿和野猪，保护这些和其他捕食动物非法狩猎可能是一样重要的老虎的生存造成直接预防的大型猫科动物。

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat; however, zoologically speaking, it is neither.

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；但是，就动物学的观点来说，它即不属于熊科动物，也不属于猫科动物。

In order to develop an accurate and efficient method for the identification of tiger DNA,mtDNA Ctyb sequences of 5 tiger subspecies and 6 other feline species and 6 cervid species were downloaded from Genbank,and compared by Wdnasis(V2.5) software.

为了建立对虎DNA进行特异性检测的有效、精确的方法，本研究中，从Genbank下载虎及其他6种猫科动物和6种鹿科动物的mtDNA细胞色素b基因序列，并用Wdnasis(V2.5)软件进行了种间序列比较。

Martial arts is where people imitate cranes, tigers, and other animal's movements.. Sacred cows from India are put in old-age homes.. And, some dromedaries run in races with robots on their backs. Fastest swimmer Do the "Tiger" Meow

人们的武术则效仿了鹤、虎等动物的运动，神牛来自印度古老的神话，单峰驼赛跑时背上驮着机器人，游得最快的猫科动物是不是虎？

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

它的牙齿对于这些快腿的食肉动物者是非常小的，用来似匕首去大开杀戒，但是那猫科动物却有强硬的口使它能够锁住被掠食者的咽喉周围直到那只受害者停止了呼吸为止。

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat; however, zoologically speaking, it is neither.

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；但是，就动物学的观点来说，它既不属于熊科动物也不属于猫科动物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失