猫科的

Our feline friends are only interested in one thing: meat (except for saving up the energy to catch it by napping, or a round of restorative petting) This is not just because inside every domestic tabby lurks a killer just waiting to catch a bird or torture a mouse, it is also because cats lack the ability to taste sweetness, unlike every other mammal examined to date.

我们的猫科朋友只对一种东西有兴趣——那就是肉（除此之外，还会为了觅食而小睡一下养精蓄锐，或者嬉戏一番，为捕食舒展筋骨）。这不仅是因为每只猫的身体里都潜伏着掠食者的灵魂，随时准备着捕捉小鸟、折磨老鼠，还因为猫是至今已知的惟一尝不出甜味的哺乳动物。

Suits of like design; a limited circle of like minds; members of the cat family have like dispositions; as like as two peas in a pod; doglike devotion; a dreamlike quality.

款式相似的套装；相似观点的有限循环；猫科成员具有相似的特性；象一个豆荚里两颗相似的豌豆；忠诚的热爱；不真实的品质。

Based on the occurrence of feud tracks in the Upper Red Formation, a Late Miocene age can be approved for the track-bearing strata, while proboscidean tracks which occur within Paratethyan deposits in the north of the country suggest a maximum age of earliest Miocene for those levels.

根据上红组中发现的猫科动物足迹，可认为产足迹的地层年代为晚中新世，而产于伊朗北部古地中海边缘区沉积中的长鼻类足迹显示，地层的最大年龄为中新世最旱期。

It was in July last year that district officials were instructed to begin an intense round-up of cats as part of Beijing's pre-Olympics clean-up.

这是去年7月，该区官员指示，要他们开始了激烈的一轮行动的猫科动物的一部分，北京的前奥运清理。

Scientists have found microscopic diamonds across North America in a black layer of carbon-rich material corresponding to the beginning of the Younger Dryas, a 1,300-year cold spell during which North American mammoths, saber-toothed cats, camels and giant sloths became extinct.

科学家们发现极小的钻石全北美黑色一层富含碳的材料相应的开头新仙女木，一个1300年的春寒中北美猛犸象，剑齿猫科动物，骆驼和巨大sloths灭绝。

Martial arts is where people imitate cranes, tigers, and other animal's movements.. Sacred cows from India are put in old-age homes.. And, some dromedaries run in races with robots on their backs. Fastest swimmer Do the "Tiger" Meow

人们的武术则效仿了鹤、虎等动物的运动，神牛来自印度古老的神话，单峰驼赛跑时背上驮着机器人，游得最快的猫科动物是不是虎？

Any of several large wildcats related to or resembling the lion.

狮的，似狮的：和狮子有关的或相似的一种大型猫科野生动物

Not necessarily. Cat experts say felines are just different. They are solitary animals, motivated by the need to survive.

不尽然。猫的研究专家说猫科动物是不同的，他们是孤独的动物，由生存的需求推动。

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

这些敏捷的掠夺者们的牙齿在大型猎物面前就像匕首一样显得太小，但是猫科动物强壮的颚能够环锁住猎物的喉咙直至受害者停止呼吸。

The teeth of these fleet-footed predators are too small to use as daggers for large kill, but the cats have strong jaws that lock around the throat of prey until the victim stops breathing.

作为世界上奔跑最快的动物，它的牙齿还太小，不足以刺杀大猎物，但是这只猫科动物的利爪足以将猎物的喉勒住，直到猎物窒息。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失