猫科的

The most expensive coffee in the world comes from the droppings of the Asian palm civet, a small catlike animal that loves to eat coffee cherries.

亚洲的棕榈果子狸是一种小型的猫科动物，它很喜欢吃咖啡樱桃。而世界上最昂贵的咖啡就来自这种果子狸的排泄物。

We found potential evidence of a severe population bottleneck in the cave lion during the previous interstadial, sometime after 48 000 years, adding to evidence from bison, mammoths, horses and brown bears that megafaunal populations underwent major genetic alterations throughout the last interstadial, potentially presaging the processes involved in the subsequent end-Pleistocene mass extinctions.

这些生活在不列颠群岛以及欧洲和北美地区的狮子的生存环境与目前非洲的大型猫科动物完全不同：在更新世，英国是苔原冻土地带，就像现在的俄罗斯草原一样，很多大型动物聚集那里，如哺乳动物、羊毛犀牛、巨型鹿等。13000年前，这些狮子和大型食草动物在大灭绝中消失。

The Giraffe and the Zebra and the Eland and the Koodoo and the Hartebeest lived there; and they were exclusively sandy-yellow-brownish all over; but the Leopard, he was the exclusivest sandiest-yellowish-brownest of them all—a grayish-yellowish catty-shaped kind of beast, and he matched the exclusively yellowish-greyish-brownish colour of the High Veldt to one hair.

他们全身都是沙色般的棕黄色，豹子是其中最为沙黄色的一种略带灰色的猫科动物，每一根毛都是清一色的沙黄灰褐色，如同草原的颜色一般。对于长颈鹿、斑马和其它动物来说，这可是糟透了。

Recent research into the effects of specific low frequency vibrations produced by felid purring has shown great promise in healing injuries, as well as strengthening and toning muscle and increasing bone density.

最新的研究证明了猫科动物特殊的低频声音与振动影响对增加骨密度、加固肌肉的弹性、提高关节机动性，减少骨骼脱臼现象，有着加快自我疗养，缩短康复进程的神奇功效。

She wanted to dream up a name that would sum up the dramatic change in the feline's fate.

她想了一个名字的梦想，将总结的巨大变化的猫科动物的命运。

Photo Gallery: Tropical Rain Forest Wildlife Third largest in the feline family after tigers and lions, jaguars, such as this one in the undergrowth of the Brazilian rain forest, are found only in the New World.

意译：热带的雨林野生动物图片。美洲虎是第三个最大的猫科动物的家庭，在老虎和狮子之后，例如这样的低层巴西热带雨林，被发现只有在新世界。

He has become one of the most enamored cats on the premises, as he endears visitors by roaming around his 3-acre Cat-A-Tat, playing with his 75-pound medicine ball, or swimming in the lake.

在此前提下，它成为了最受宠的猫科动物之一，随着它在喜爱它的游客面前漫步在它三英亩的地盘（这个实在不知道怎么直译，不好意思），和它75磅重的药球

The liger is the largest animal in the cat family; and Hercules was in the Book of World Records as the largest cat.

该狮虎兽是世界上最大的动物，在猫科（猫家族 felidae ）和大力神是在书中的世界纪录，作为世界上最大的猫。

For information on taming feral kittens go to the Alley Cat Allies web site at www.alleycat.org/resources_care.html and scroll down to Homing Feral Felines.

因为关于驯养野生的小猫资讯去位在 www.alleycat.org/ resources_care.html 的小路猫盟友网站而且卷动在于回家野生的猫科动物。

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat; however, zoologically speaking, it is neither.

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；但是，就动物学的观点来说，它既不属于熊科动物也不属于猫科动物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失