猫叫声

When the cat pounces upon the bird, the bird only squawks and does not say,'Rāma, Rāma, Hare-Krishna'.

猫突然袭击小鸟，小鸟只会发出叫声，而不会说：'罗摩，罗摩，哈瑞――克里希纳'。

So, she had a variety of people interact with their cats and record the morning "solicitation call," as well as other purrs.

因此，她让各种不同的人与猫互动，并记录早晨的&要求叫声&，以及其他的咕噜声。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

You spent half the month's food budget on a new coat, didn't get to your son's soccer match before the second half, put your mom in a nursing home, and, when the cat's yowling got on your nerves, you--you awful person!

你花了半个月的家庭开销买一件新大衣，在儿子足球比赛的后半场才到达，把你的妈妈送到了养老院，并且，连猫的叫声都会让你受不了，你，你这么一个糟糕透顶的人！

A new British study -- involving participants with names like Fuzzy, Marbles and Socks -- suggests that smart housecats quickly learn that this particular cry-purr combination is the most effective in getting bleary-eyed humans to do their bidding.

英国的一项新的研究－－招募了自愿者Fuzzy，Marbles和Socks参与的－－表明聪明的家猫可以很快学会这种特别的合着咕咕咕的哀怨叫声是让那些睡眼惺忪的人乖乖听话的最有效的方式。

I think Flower was also kept in a drawer, and quickly pull out drawer to hold it, Flower's call is very weak, and eyes Biede became blue, and then off for a while it will lose one of the kittens!

我才想起花花还被关在抽屉里，赶紧拉开抽屉把它抱了出来，花花的叫声已经很微弱了，眼睛被憋得成了蓝色，再关一会小猫就会没命了！

But in the spring he and this crested bird almost ignore one another, keeping an ear peeled out-of-doors for wren, ovenbirds, catbirds.

但是在春天里，他和这只带着羽饰的小鸟，几乎都忘记了你我的存在，都将耳朵对着户外，倾听鹪鹩、橙顶灶鸫、北美猫鸟的鸣叫声。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失