猪肉的

The commentary to our text gives three alternative explanations:(1) the flesh from a single first-born pig, neither too young nor too old, which had come to hand naturally, i.e., without intentional killing;(2) a preparation of soft boiled rice cooked with the five cow-products;(3) a kind of alchemistic elixir.

对我们文本的评论给了三个选择的解释(1)从一个单独出生的野猪肉，不会很年轻也不会很老，这已经到手了，即没有故意杀害(2)用五种牛肉制品烹饪的轻软饭的准备。

Chances are, farmers will continue to grow their polluting organic pork, their allergenic organic soy and their neurotoxinsprayed organic apples.

可能的情况是，农民将继续生产他们的污染环境的猪肉、过敏的有机大豆以及喷有神经毒素的有机苹果。

The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminium.

这个国家有占世界五分之一的人口，可是却消费了全世界总量一半以上的猪肉，一半的水泥，三分之一的钢材和超过四分之一的铝。

The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminum.

这个拥有世界五分之一人口的国家，却狼吞虎咽了世界上超过一半的猪肉、国内一半的水泥、三分之一的钢铁和超过四分之一的铝。

The country accounts for about a fifth of the world'spopulation, yet it gobbles up more than half of the world's pork, halfof its cement, a third of its steel and over a quarter of itsaluminium.

这个国家有占世界五分之一的人口，可是却消费了全世界总量一半以上的猪肉，一半的水泥，三分之一的钢材和超过四分之一的铝。

The country accounts for about a fifth of the world's population, yet it gobbles up more than half of the world's pork, half of its cement, a third of its steel and over a quarter of its aluminium.

这个国家有占世界五分之一的人口，已经每年吃世界上超过一半的猪肉，使用世界上一半的水泥，用掉三分之一的钢材及四分之一的铝材。

But the American farmer grew enough grain and cotton, raised enough beef and pork, and clipped enough wool not only to supply American workers and their families but also to create ever-increasing surpluses.

然而，美国农业人口生产了足够的粮食和棉花，提供了充足的猪肉和牛肉，收剪的羊毛，不但足够供给美国工人及其家庭的需要，并且剩余量日益增加。

The fine ingredients of what is called simply 'The Burger' include Wagyu beef, white truffles, Pata Negra ham slices, Cristal onion straws, Modena balsamic vinegar, lambs lettuce, pink Himalayan rock salt, organic white wine and shallot infused mayonnaise in an Iranian saffron and white truffle dusted bun.

简单称谓为的&汉堡&的汉堡包，使用的都是上等的食材包括神户牛肉、白菌、猪肉火腿片、水晶洋葱条、摩德纳香醋、生菜、粉红色喜马拉雅岩盐、有机葡萄酒和葱、伊朗西红花，小面包上撒有白菌粉并在里层刷上厚厚的蛋黄酱。

The health ministry, in contrast to its slow response to SARS,pre-emptively issued a detailed statement warning people to ensure all pork is cooked properly and warning of the symptoms.

对比SARS时的迟缓反映，卫生部先发制人地发布了详细的公告，提醒人们确保所有的猪肉必须做熟并且告知了该病的症状。

It has streptomycin and dihydrostreptomycin crossing rate of 100 %, simple sample pre-treatment including water dilution of milk sample and extraction with buffering phosphoric acid solution and pH regulation of pork and kidney sample, fast detection, high detection sensitivity up to 11.2 microgram/L and other advantages, and may be used in detection of residual streptomycin and similar medicines in animal food products.

本发明的检测链霉素药物的酶联免疫试剂盒为多残留检测试剂盒，链霉素和双氢链霉素的交叉率为100％；对样品的前处理要求低，样品前处理过程简单，牛奶样品用水稀释后可直接测定，猪肉和肾脏经磷酸缓冲液抽提后调pH即可上样，并且能同时快速检测大批样品；测定方法简单，省时，牛奶样品在1小时之内可得出测定结果；最低检测限达11.2μg/L，具有高特异性、高灵敏度、高精确度、高准确度等特点，可在动物性食品链霉素药物残留检测中发挥重要作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失