猪笼草

Heliamphora minor, which grows in the highlands of southern Venezuela, is one of the smallest pitcher plants in the world.

Heliamphora minor，生长在委内瑞拉南部高地上，是世界上最小猪笼草之一。

A pale green butterfly senses nectar and alights on a rare Californiapitcher plant.

一只淡绿色蝴蝶闻香而来，停落在一株罕见的加利福尼亚猪笼草上。

The artificial destruction also is the serious issue, a Figure 8-23 botanical garden display pig cage grass because the tourist traces, rubs, but dehydrates distorts is an example.

人为的破坏也是严重的问题，图8-23中一个植物园展出的猪笼草由于游客摸、揉，而失水变形就是一例。

You can find pitcher plants with leaves like champagne flutes, into which insects lose themselves and die.

你可以在这里找到猪笼草，它们的叶子长得像高脚香槟杯，掉进里面的昆虫会丧命其中。

In Hong Kong, some localities of its occurrence are in Country Parks under protection.

在香港，部分猪笼草的生长地点在郊野公园内而受到保护。

Lurking half-submerged in bogs and sandbanks of the southeastern United States, the parrot pitcher plant has an appetite for arthropods, ants, and slugs.

鹦鹉猪笼草生长在美国东南部的沼泽和沙洲，将半个身子潜伏起来，喜食节足动物、蚂蚁、蛞蝓。

Huge Pitcher Plant named "Nepenthes attenboroughii", it was found in Victoria mountain of Philippines.

巨型猪笼草学名&Nepenthes attenboroughii&，是在菲律宾维多利亚山发现的。

Located in Western Borneo, this protected area of rain forest is home to many unique species, such as Low's pitcher plant, the rot-scented rafflesia, and the silvered leaf monkey.

这个热带雨林保护区位于西部的婆罗洲，是很多独特物种的家园，如低地猪笼草，腐味的莱佛士亚花和银叶猴。

Pitcher plants use yet another strategy, growing long tube-shaped leaves into which insects fall.

但猪笼草用的是另一套方法，它长出像长管一样的叶子让昆虫掉落其中。

In the mountain park, was demonstrating manyrich plants, like the oak tree, the Indian azalea, the pig cage grassand the Lai Buddha gentleman Asia flower,really is the living nature classroom.

山内的公园，展示着许多丰富的植物，如橡树、杜鹃花、猪笼草及莱佛士亚花，真是个活生生的大自然教室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。