猪笼草

Sensing food, a roach peers into a two-foot-tall pitcher plant.

发现食物，一只蟑螂仔细观察着两英尺高的猪笼草。

But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in much of North America, enlists other organisms to digest its food.

但是紫猪笼草会利用其它微生物来帮助它消化食物，它们大多生活在北美沼泽地区和贫瘠沙地。

Borneo Pitcher Plant, Borneo, 1999 Deadly beauty, the pitcher plant traps insects in its fluid-filled cup, where they drown.

致命的美丽，猪笼草植物随身携带昆虫在它的流动的填满的杯子，昆虫被淹死。

Catch sight of an orangutan, a proboscis monkey or a pitcher plant on one of its 16 hiking trails. Whether it is wildlife or vegetation you seek, Bako has it.

园内有十六条健行步道，别忘了在步道上看看红毛猩猩、长鼻猴或猪笼草喔，无论你想看野生动物或植物，这里都不缺。

This is true with Asian Pitcher Plants.

这才是真正的亚洲猪笼草。

Both kinds of pitcher plants—the tropical genus Nepenthes and the North American Sarracenia—grow deep pitcher-shaped leaves and employ the same strategy for capturing prey.

有些肉食类植物看起来很雷同，其实是风马牛不相及，两种猪笼草类植物——热带的Nepenthes和北美的Sarracenia——都长有长壶状的叶子，使用相同的技巧来捕捉猎物。

A wolf spider treads perilously on the rim of a South American pitcher plant, perhaps looking to prey on insects drawn to the plant's strong nectar scent.

一只狼蛛在南非猪笼草边缘如履薄冰，他正在寻找被浓郁花香吸引过来的昆虫。

A wolf spider treads perilously on the rim of a South American pitcherplant, perhaps looking to prey on insects drawn to the plant's strongnectar scent.

一只狼蛛在南非猪笼草边缘如履薄冰，他正在寻找被浓郁花香吸引过来的昆虫。

You will find tropical plants dotting the islands including rare orchids, Pitcher plants, wild rhodendron and lichen.

你会发现点睛热带植物的岛屿包括稀有的兰花，猪笼草，野生rhodendron和地衣。

Heliamphora minor, which grows inthe highlands of southern Venezuela, is one of the smallest pitcherplants in the world.

Heliamphora minor，生长在委内瑞拉南部高地上，是世界上最小猪笼草之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。