猪笼草

Like figures in a shadow theater, silhouettes of prey show through a Philippine pitcher plant.

就像是皮影戏中的影子一样，被捕食者的轮廓也在菲律宾猪笼草内依稀可见。

In Borneo forests a pitcher plant and Colobopsis ants have struck a deal.

在波罗洲森林一棵猪笼草植物和Colobopsis蚂蚁已经达成协议。

In this study, we present the patterns of genetic differentiation of pitcher plant populations based on chloroplast DNA haplotype analysis using the sequences of five spacers.

在本文研究中，基于利用五个间隔序列的叶绿体DNA单倍型分析，我们提出了猪笼草种群的遗传变异模式。

Deadly beauty, the pitcher plant traps insects in its fluid-filled cup, where they drown.

致命的美丽，猪笼草植物随身携带昆虫在它的流动的填满的杯子，昆虫被淹死。

A snail makes solemn progress up the rolled leaf of a yellow pitcher plant.

一只蜗牛在黄猪笼草的叶子上缓慢而坚定地向上攀爬。

Finally, the pitcher plant absorbs the nutrients released by the feeding frenzy.

它们疯狂进食时产生的营养素最终被猪笼草所吸收。

A tropical pitcher plant smells sweet to bugs, but its slippery surfaces tumble victims into its open maw.

一株热带猪笼草散发着虫子们的喜闻的芳香，但它滑不留手的表面会让虫子们跌进敞开着的无底洞里。

A pale green butterfly senses nectar and alights on a rare California pitcher plant.

一只淡绿色蝴蝶闻香而来，停落在一株罕见的加利福尼亚猪笼草上。

The thimble-size west Australian pitcher plant has a taste for insects that crawl.

套圈模样的澳大利亚猪笼草对爬行类昆虫的口味更情有独钟。

Nepenthes rafflesiana, a pitcher plant that grows in jungles on Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.

Nepenthes rafflesiana，一种长在Borneo丛林中的猪笼草会制造花蜜来诱惑昆虫，同时形成一个光滑的表面，昆虫在上面完全站不住脚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。