猪笼草

In the men are from mars, women are from venus scenario, nepenthes come from mars.

在男人来自火星，女人来自金星的说法下，猪笼草是来自火星啦。

This is the list of DO NOTS; things you should not do when attempting to grow Nepenthes, especially as you start out.

这是一个蓁T止膋荧ヱh，当你在种植猪笼草时，你不应该做的事情，尤其是你已经著手进行种植。

Understanding that each Nepenthes species occurs in widely ranging environmental conditions is your first step to understanding that each one has specific needs.

我们第一部所要做的是了解各种猪笼草在野外生活的特定环境以及他们所需要的范围，所以呢，种植他们需要参考他们原生的环境。

I was shocked to find a species of pitcher plant called Nepenthes mirabilis var.

我很震惊地发现一个种猪笼草变种物种。

Understanding that each Nepenthes species occurs in widely ranging environmental conditions is your first step to understanding that each one has specific needs. Many of these plants have similar needs, so you'll be able to grow them side by side.

我们第一部所要做的是了解各种猪笼草在野外生活的特定环境以及他们所需要的范围，所以呢，种植他们需要参考他们原生的环境。

When you have Nepenthes up and running, it should be listening on a large number of common TCP/IP ports, as we can see below

当你使猪笼草蜜罐处于运行状态时，它应当在侦听大量的TCP/IP端口，如下我们所见到的

If you run Nepenthes on an exposed machine, you will quickly discover how much malware there is floating around on the net.

如果你在一台裸机上运行猪笼草蜜罐，很快你就会发现网上到处漂浮的恶意软件是何其之多。

Nepenthes runs on a UNIX server and provides enough emulation of common Windows services to fool most automated attacks.

猪笼草蜜罐运行在UNIX服务器上而且提供了足够的Windows系统服务模拟来愚弄大多数自动攻击。

This won't be of interest to most people, but it can be valuable to run a Nepenthes sensor within your organization to detect worms spreading internally.

这对于大多数人来说虽然不感兴趣，但是对于应付企业内部传播的蠕虫来说，若能运行一个猪笼草蜜罐作为探针就很有价值了。

Huge Pitcher Plant named "Nepenthes attenboroughii", it was found in Victoria mountain of Philippines.

巨型猪笼草学名"Nepenthes attenboroughii"，是在菲律宾维多利亚山发现的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。