猪流感

Threeof our predictable irrationalities give the swine flu story much moreimpact than it should have — and in this case, it would be better if wewere more rational.

三种预料之中的不合理认知让猪流感带来了比实际要大得多的影响，而这时候，我们如果能够更理智地面对，事情可能没那麼糟。

Dozens of Australians in quarantine in China for swine flu are likening the experience to being in jail .

在中国数十名澳大利亚人因猪流感而遭受检疫隔离，将该经历比作坐牢。

Bird flu that is more dreadful with pig flu!

禽流感和猪流感那个更可怕！

It would be a great shame if the rebranding of swine flu to something more neutral comes too late.

如果要重新命名&猪流感&为一个比较中立的名字太迟了，这令人感到十分遗憾！

But swine flu petered out, and there has been nothing else like it in the three decades since.

但是猪流感消失了，一直没有什么别的像它在3年。

But now such forecasts may have to be redone.

可是现在，由于突如其来的猪流感，这些预测看来都得重做了。

Initially released in 2008 under the name Sneeze , it has recently been relaunched with a new headline-catching title.

该游戏最初发布于2008年，原名为打喷嚏，而最近则被贯之以&阻击猪流感&这一醒目的名字。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

杂谈最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

One windy afternoon, my parents took me went to the park. I liked to go there, but I disliked the long ride by bus. There were swings, a slippery slide, seesaws and thick ropes for climbing.

最近在世界上流行一种传染病叫猪流感，为了我们的健康，从这个星期开始我的学校每天都要量体温，早上和中午两次，如果体温超过37.8就要回家去了。

When swine flu first hit the news in the spring, ministers faced questions about whether Britain had stockpiled enough of it.

春天猪流感刚刚出现在新闻中时，在英国是否囤积了足够量的达菲这方面，大臣们面对了诸多质疑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失