猝不及防

If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage.

如果我有时间考虑，我本来会拒绝批准他的，但他的要求提得突然，使我猝不及防。

Alas, whatever expense comes up at midmonth will be completely unexpected and quite jarring.

其实月中的这比花销一定是让你猝不及防的。

This all is very interesting because astrologers know eclipses are the harbingers of massive change, and the shifts they bring are usually sudden and unexpected.

这是非常有趣的，应为占星家都知道星蚀预示翻天覆地的变化，而且它带来的这些改变通常是猝不及防的，出乎意料的。

This all is very interesting because astrologers knoweclipses are the harbingers of massive change, and the shifts theybring are usually sudden and unexpected.

这是非常有趣的，应为占星家都知道星蚀预示翻天覆地的变化，而且它带来的这些改变通常是猝不及防的，出乎意料的。

However ,how time flies! The resurgent memories hurt me at last! Just imagin that when you were feeling rather angry and burdened with cockamamie work,who was the one you would like to confide in at the first time?

然而，时光匆匆而逝，苏醒的记忆终于猝不及防的袭击了我，请想像当你因工作的琐碎烦恼不已，沮丧气愤的时候本能的去倾诉的人，是谁？

Catching Simon by surprise with the change of subject—Binabik's narrative had lulled him into a sort of sunstruck, walking dream—the troll pointed up the far side of the Knock.

话题的突然转换，让Simon猝不及防——听着Binabik的故事，他觉得自己就象是中了暑一样，有些昏昏然地陷入了一场白日梦——此时，矮人手指的方向，是Knock的那边，很遥远的地方。

The reply took him so much aback that for a moment he was lost for words.

这个答复令他猝不及防，一时不知道说些什么好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。