猜谜

At the crux of that song, Daniel sings "I spent the night in the map room/ I humanise the vacuum"– it's the sort of precise but riddling phrasemaking that's a central part of indie rock's appeal.

在歌曲的高潮，Daniel唱到&I spent the night in the map room/ I -humanise the vacuum&（直译我晚上留在地图室，像人般对待吸尘器）。这样精炼、如猜谜般的措辞是独立摇滚最主要的吸引力之一。

Google seems to be at a defining moment in time with it's penalizing sites with paid links, and almost constant shifts to the algorithm that make the SERPs a guessing game just about everyday.

谷歌似乎在一个决定性的时刻及时与它的惩罚与付费链接的网站，几乎不断变化的算法，使结果页面猜谜游戏只是生活。

And indeed, in the end it so happened that three tailors were making the attempt at the same time.

两个年纪大的心里想，他们过去曾经做过许多精细的针线活，都获得了成功，这次猜谜也一定不会出错，准能猜到。

In many societies and civilisations, learning occurs through games and enigmas… In this scarf, everything is draped in mystery.

社会不同，文明不同，但教育往往都是通过游戏和猜谜来进行的。

The activity is presided over by an elder, interluded with poems composing, riddles guessing and joke telling.

活动由年长者主持，进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等

The activity is presided over by an elder, interluded with poem s composing, riddles guessing and joke telling.

活动由年长者主持，进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等

The activity is presided over by an elder, interluded with poems composing, riddle s guessing and joke telling.

活动由年长者主持，进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等

The activity is preside d over by an elder, interluded with poems composing, riddles guessing and joke telling.

活动由年长者主持，进行中还常对诗、猜谜、讲笑话等

Three friends, Pierre Paoli, Edouard Hostein and Julien Kopp, have now come forward to end the intrigue.

如今已有三名物主友人鲍立、荷士坦和科普出面结束这场猜谜。

CD For the rebus-impaired, the above tags include 'sexual deviate',' tooth doctor',' hate foreign trucks',' Democrat car',' elephant', a symbol of the Republican party, and 'Government sucks'.

作者注：为方便不擅猜谜的人，以上标牌包含&性越轨&、&牙医&'&讨厌外国车&、&民主车&、&大象&——共和党标志和&政府吸奶&等意思。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。