猜疑着

They suspect, perhaps cynically, that the good stuff is going straight to the black market.

他们也许会以嘲笑的心态猜疑着，正真有价值的东西应该会在黑市直接交易。

He fled to the roof of a tall, overlooking the foot of all, in the dignity and conscience has been under the threat of death to vanish, suspicion and internecine achievements of the scene after scene of the tragedy.

他逃到了高高的屋顶上，俯瞰着脚下发生的一切，尊严与良知在死亡的威胁下已经泯灭，猜疑与自相残杀成就了一幕又一幕的悲剧。

Dimmesdale would perhaps have seen this individuals character more perfectly, if a certain morbidness, to which sick hearts are liable, had not rendered him suspicious of all mankind.

而丁梅斯代尔先生如果没有病人常有的某种病态，以致对整个人类抱着猜疑的态度的话，他或许会对此人的品性看得更充分些。

Harry had slipped through Voldemort's clutches for a second time, but it had been a narrow escape, and even now, weeks later, Harry kept waking in the night, drenched in cold sweat, wondering where Voldemort was now, remembering his livid face, his wide, mad eyes

哈利第二次逃出了福尔得摩特的掌心，但是这次却很惊险，而且直到现在——数周以后，哈利夜里还会惊醒起来，毛衣都湿透了，猜疑着福尔得摩特现在会在哪儿，记着他那青紫色的脸和那双大而疯狂的眼睛

Already she thought of it as a living, breathing little human being, even though she had no proof of its existence except suspicions.

她已经想到了活着的有呼吸的小孩了，虽然，除了猜疑之外，她没有任何证据证明已经怀孕了。

Today, there is still a strong element of mutual suspicion and strategic rivalry, with the Russians wary of the potential expansion of China into sparsely-populated, mineral-rich Siberia.

今天，两者之间还是存在着很强的相互猜疑与战略竞争因素，俄罗斯十分担心中国向矿产资源丰富、地广人稀的西伯利亚扩张。

There is the suspicious and tentative withdrawal of a door before the unhappy book agent or peddler.

当你面对上门推销的书商或者小贩时，你把门打开了，但又带着猜疑和犹豫退回了门内。

The clamour and fight, the doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他们喧闹争吵，他们猜疑失望，他们争辩着却总是没有结果。

I began to stare at the black ring of her middle finger ,thinking alot ;The wind outside the window of the bus was kissing my face andmade me cool and quiet.what makes me stop when i wanted to talkwith her were kinds of guess and urge ---and i want to know whatsit about that ring ?

我又开始死死地盯着她的那枚黑色戒指，思绪万千；车窗外的风顺滑着我的面庞将热不再攀升。心里的种种猜疑和冲动将我静止又欲开第一口---你的那枚戒指代表什么？

Yet the book did have a soul-sapping effect on unsuspecting Christians.

但该书确实对无猜疑心的基督徒起着侵蚀灵魂的作用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。