猜疑

And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments

恢复本 正为这事猜疑的时候，看哪，有两个人站在她们旁边，穿著闪烁的衣服。

And it came to pa, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments

24：4 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。衣服放光。

: Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments

和合本：路 24：4 正在猜疑之间，忽然有两个人站在旁边。

And the walls of doubt, crumble tost and torn.

人们之间的猜疑之墙，倒塌了。

She has sanctified the dark suspicious maxims of tyrannous distrust

法国将一切都该怀疑这样一种阴暗、猜疑的格言成为了真理

If so, he could bring Mr Ozawa under suspicion, too.

如果他承认了，那么小泽先生也会遭到猜疑。

Yes, humanity surges with uncontrolled passion, is tumultuous ④ with ungoverned grief, is blown about by anxiety and doubt.

的确，无法控制的激情令人躁动不安，无法抑制的无限悲伤令人起伏不定，焦虑和猜疑令人屡受挫折。

Under the condition of not being able to see each other, it will connect the feeling of unrestrainedness, suspicion, imagination, misunderstanding, and contrast. The result of the research explans the users' feelings and proposes relative suggestions for the future researches

在「看不见对方」的感觉中，会连结「自在感」，「揣摩猜疑」，「想像」，「会错意」，「反差感」等感觉；研究结论对於使用者感觉进行诠释，并对於未来研究提出相关建议。

If he could reach a table in the restaurant unsuspected success would be his.

只要他到餐桌之前不被人猜疑，成功就属于他了。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。