猜疑

Http://www.sjjzx.com/zhangchun/songs/cat11.mp3 Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally I had a dream, I had an awesome dream People in the park Playing game in the dark And what they played Was a masquerade But from behind the walls of doubt A voice was crying out Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally As we go down life's lonesome highway Seems the hardest thing to do Is to find a friend or two That helping hand Someone who understands When you feel you've lost your way You've got someone there to say I'll show you oo, oo, oo Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally So you think you know the answers Oh no!

说你，说我。要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。我做了一个梦，是个糟糕的梦：公园里的人们，在黑暗中做游戏。他们玩的是一个假面舞会。但从猜疑的墙后面一个声音在大喊。说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。当我们走上生活孤独之路，似乎最难的是找到一两个朋友，找个帮忙的手，那人通情又达理。当你感到你已迷路时，你会听见那儿有人说，"我给你指路。"说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。所以你想你已知道了答案。

Say You Say Me 》 Sung By "Lionel Richie" Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally I had a dream, I had an awesome dream People in the park Playing game in the dark And what they played Was a masquerade But from behind the walls of doubt A voice was crying out Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally As we go down life's lonesome highway Seems the hardest thing to do Is to find a friend or two That helping hand Someone who understands When you feel you've lost your way You've got someone there to say I'll show you oo, oo, oo Say you, say me Say it for always That's the way it should be Say you, say me Say it together, naturally So you think you know the answers Oh no!

说你，说我说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。我做了一个梦是个糟糕的梦：公园里的人们，在黑暗中做游戏。他们玩的是一个假面舞会。但从猜疑的墙后面一个声音在大喊。说你，说我，要总是在说，生活原本应如此。说你，说我，一起谈笑，自然又亲密。当我们走上生活孤独之路，似乎最难的是找到一两个朋友，找个帮忙的手，那人通情又达理。当你感到你已迷路时，你会听见那儿有人说，我给你指路。

But it is being ground down by a leaden and suspicious bureaucracy which does not seem to understand the urgency of our collective problems.""

但是这个承诺被沉闷而猜疑的官僚体制所碾碎，他们似乎不理解我们大家共同面临的问题的紧迫性。""

"I'm a little leery of this affair."

"我对这事可有点猜疑，再见。"

Still, there is relief over the lessening of tensions.

的猜疑不是一下子就能烟消云散的。

Whatever its cause, the fear and suspicion are fierce, and have fed a widening loathing of foreigners.

无论原因何在，恐惧和猜疑都是很强烈的，并且激起了对外国人的日益增加的嫌恶。

This lukewarmness arises partly from fear of adversaries who have the laws on their side and partly from the incredulity of men, who do not truly believe in new things unless they come to have a firm experience of them.

这 种暧昧态度的产生，部分是因为对敌手的恐惧，这在于敌手有法律的支持，还有一部分原因则是人的猜疑之心，因为人们除非对新的事物具有实实在在的体验，否则是不会真正相信新事物的。

It is one of the signs of our human kinship, and a blessing we never pause to appreciate, that in all languages, however the words may change, the vocal inflections have substantially the same meaning: You do not have to learn how to melodize a question in Russian, or a doubt, or a suspicion, or a declaration, or a declaration, or a caress.

这是我们人的共同特点之一，那就是在一切语言里，不管词汇可能发生如何大的变化，声调却具有大体相同的意思。可惜我们对这个特点从未予足够的注意。你不必学习如何使俄语的问句说得悦耳动听，也不必学习如何表示怀疑、猜疑、陈述或爱意。

And it would be not easy because a lot of mutual mistrust has been built up now.

这将是不容易，因为有很多相互猜疑、互不信任已经堆积的太久。

Am I never to get any nearer to the truth; but am I to be tormented all my life by vague doubts, and wretched suspicions, which may grow upon me till I become a monomaniac?

难道我永远接近不了事实的真相，却终生要被那些会在我心上成长的、朦胧的疑问和不足道的猜疑所折磨，终于使我自己变成了一个偏执狂？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。